| Comprou uma prenda de Natal para a Agente Bristow? | Open Subtitles | هل اشتريت هدية عيد الميلاد الى العميلة بريستو؟ |
| Só uma mãe ia dar uma prenda de Natal assim. | Open Subtitles | الأم فقط من سيقدم له هدية عيد ميلاد كهذه |
| Vai-nos apresentar algo que se pode considerar uma prenda de anos deveras excitante. | Open Subtitles | أنه سيعطينا برهاناً عملياً عن ما أشعر به بالأمان في قول هدية عيد ميلاد مثيرة للغاية |
| Isto é uma prenda de anos do Comité dos Cidadãos Pró-Iselin. | Open Subtitles | هدية من المواطنين للجنة آيسلين الانتخابية.. فى عيد ميلاده الأخيرة |
| Pensa nisto como uma prenda de casamento antecipada. | Open Subtitles | فكر في الأمر على أنه هدية زواج مبكرة |
| Noivo, dás-me uma prenda de casamento? | Open Subtitles | يا عريس، هل يمكنني أن أحصل على هدية الزفاف؟ |
| O meu patrão mandou-me comprar uma prenda de casamento e fiz asneira. | Open Subtitles | رئيسي أرسل لي هدية بمناسبة زواجي وأعتقد أننى لم أحصل عليها |
| Deixa um irmão dar uma prenda de Natal ao outro. | Open Subtitles | دع شقيق واحد يعطي شقيقه الآخر هدية لعيد الميلاد |
| Pensei que merecias uma prenda de aniversário antecipada. | Open Subtitles | إعتقدت بأنّك تستحق هدية عيد ميلاد مبكّرة |
| Foi uma prenda de aniversário... tua. - Tenho muito bom gosto. | Open Subtitles | لقد كان هدية عيد ميلادي منك ، في الحقيقة |
| Pensei vir cá dar-te uma prenda de Natal antecipada. | Open Subtitles | فكرت بالقدوم وإعطائكِ هدية عيد الميلاد مبكراً |
| Foi uma prenda de aniversário... Da minha colega de casa. Ainda não o li. | Open Subtitles | هذه هدية عيد ميلاد من زميلتي ، لم أقرأه حتى الآن |
| Estou a pensar comprar uma prenda de anos para a mãe. | Open Subtitles | أتعلم, أفكر في أن أشتري لأمك هدية عيد الميلاد |
| Às vezes, dou uma prenda de Natal, mas o trabalho tem de ser feito por si. | Open Subtitles | أنا في بعض الأحيان أقدم هدية عيد الميلاد ولكن اه، عليك القيام بهذا العمل بنفسك |
| E queria dar-te uma prenda de anos. | Open Subtitles | لأنني أردت أن تتعرفي علي وأردت أن اعطيك هدية عيد الميلاد |
| Compraste-me uma prenda de anos? | Open Subtitles | اذن ، لقد اشتريت لى هدية عيد ميلاد |
| E querido? Traga uma prenda de anos. | Open Subtitles | جيد، وياعزيزي أحضر معك هدية عيد الميلاد |
| Não, isto é uma prenda de uma empresa. Não é algo do meu pai. | Open Subtitles | لا، هذه هدية من الشركة ولا شيء منها من أبي |
| Estas habilidades que temos, são uma prenda de Deus, e precisamos de as tratar com respeito. | Open Subtitles | القدرات التى حظينا بها هدية من الله و يتعين علينا التعامل معها باحترام |
| Sabes, era indelicado recusar uma prenda de uma deusa. | Open Subtitles | سيكون من الوقاحة أن ترفض هدية من إلهة |
| Considero-os uma prenda de despedida. | Open Subtitles | أنا أعتبر أنه هدية فراق. |
| Fez-te sentir bem dizeres à Barnett que dei uma prenda de Natal à Sidney? | Open Subtitles | هل شعرت بالارتياح بقولك أننى حصلت على هدية لسيدنى؟ |
| E eu lembrei-me de lhe dar uma prenda de Natal. | Open Subtitles | فقدّمت له هدية بمناسبة عيد الميلاد. |
| Fiz-te uma prenda de Natal. | Open Subtitles | لقد صنعت لكِ هدية لعيد الكريسماس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 