"uma primeira vez para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرة أولى لكل
• مرة اولى لكل
• مرّة أولى لكلّ
• بادئة
• أول مرة لكل

Não. Nunca. Mas há uma primeira vez para tudo.
لا, لم يفعل أحد ذلك لكن هناك مرة أولى لكل شىء

Bem, acho que há uma primeira vez para tudo.
حسناً، أعتقد أن هناك مرة أولى لكل شيء

Oh, genial. Fantástico. Há uma primeira vez para tudo.
أوه , عظيم , رائع هناك مرة أولى لكل شيء.

Há sempre uma primeira vez para tudo. Ainda bem que ligaste.
حسناً هنالك مرة اولى لكل شيء انا سعيدة جداً لانك اتصلت

Há uma primeira vez para tudo. Um primeiro passo. Uma primeira palavra.
"ثمّة مرّة أولى لكلّ شيء، خطوة أولى، كلمة أولى"

Há uma primeira vez para tudo.
أجل , حسنا , هناك بادئة لكل شيء.

Bem, meu filho, há uma primeira vez para tudo.
فحسناً, يا بني أعتقد أنَّ هناك أول مرة لكل شيء

Bem, há uma primeira vez para tudo, não é?
حسناً ، هُناك مرة أولى لكل شيء ، أليس كذلك ؟

Bem, acho que existe uma primeira vez para tudo.
{\pos(192,230)} أظن أن هناك مرة أولى لكل شيء

Acho que há uma primeira vez para tudo.
حسنا, أعتقد أن هناك مرة أولى لكل شيء

Há uma primeira vez para tudo, Capitão Frio.
هنالك مرة أولى لكل شيء كابتن جليد

- Há uma primeira vez para tudo. - Fiz-te olhar.
هناك مرة أولى لكل شيء - جعلتك تعتقد ذلك -

Há uma primeira vez para tudo.
هنالك مرة أولى لكل شيء.

Há uma primeira vez para tudo.
هناك مرة أولى لكل شئ

Há sempre uma primeira vez para tudo.
يوجد مرة أولى لكل شيء

Há uma primeira vez para tudo, certo?
هناك دائما مرة اولى لكل شىء,اليس كذلك؟

Acho que há uma primeira vez para tudo.
أفترض ان هناك مرة اولى لكل شيء

Há uma primeira vez para tudo, certo?
هناك مرة اولى لكل شيء، أليس كذلك؟

Há uma primeira vez para tudo.
مرّة أولى لكلّ شيء.

Há uma primeira vez para tudo. Infelizmente para o Dexter.
هنالك مرّة أولى لكلّ شيء، هذا من سوء حظّ (ديكستر)

Há uma primeira vez para tudo, certo?
-هناك مرّة أولى لكلّ شيء، إتفقنا؟

Há uma primeira vez para tudo, certo?
-حسنٌ، ثمّة بادئة لكلّ شيء . -أجل

Há uma boa possibilidade de passar por cima da cerca. Há uma primeira vez para tudo.
توجد فرصه جيده لنصفي السياج - أول مرة لكل شيء -