"uma prisioneira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سجينة
• أسيرة
• سجينه
• مسجونه
• سجينةً
• أسيره
• كسجينة
• مسجونة

És uma prisioneira deste bloco até que o som te liberte.
أنتِ سجينة على هذه المنصة حتى يمنحك هذا الصوت حريتك

E sabia que não podia ser encontrado com uma prisioneira a chorar e a sangrar no seu carro, então, chutou-a fora.
و تعرف انه لا يمكن ان يعثر عليك مع سجينة تبكي و تنزف في سيارتك لذا طردتها الى الشارع

- Não és uma prisioneira aqui. Estás aqui pela tua segurança.
أنتِ لستِ سجينة هنا أنتِ هنا حفاظًا على سلامتكِ الشخصية

Há dez dias, eu era uma prisioneira.
سيقوم بدفع سعر كبير من أجل فتاة بعمري ـ10 أيام كنتُ أسيرة

Gostava de ter algo para te dar, mas sou uma prisioneira.
أَتمنّى لوأن لدي شيء أعطيك إياه لكني سجينه كما ترى

Mesmo se ela soubesse o que fazia no banco, era uma prisioneira.
حتى لو كانت تعرف ماذا كانت تفعل في البنك كانت سجينة

Sou uma prisioneira do bloco, até que o som do tiro me liberte.
أنا سجينة على المنصة إلى أن تحررني طلقة المسدس

Diga-me... se uma prisioneira desse à luz... nos calabouços do Santo Ofício... o que teria acontecido com a criança?
أخبرني اذا سجينة ولدت في زنزانات محكمة التفتيش

E todas as vezes, foi para ir ao hospital. Sou uma prisioneira.
و كلها للذهاب إلى المستشفى فقط أنا سجينة

E agora, estou presa na merda do hospital como uma merda de uma prisioneira!
والان , انا محجوزة في مستشفى مثل سجينة لعينة

Não me trate como se fosse uma prisioneira.
لست سجينة ، لذا كفّوا عن معاملتي و كأنني كذلك

Quando me dei conta, era uma prisioneira... aqui dentro.
و الشيء التالي الذي أعرفه هو أنني سجينة هنا بالداخل

Ouçam, agradeço muito o que estão a fazer, e conseguirei dormir, à noite, sabendo que estou em segurança, aqui, mas não vou ser uma prisioneira.
انظرا، إنّي أقدّر ما تفعلانه حقّ التقدير، وسأتمكن من النوم ليلاً إيقاناً أنّي بأمان. لكنّي لن أغدو سجينة.

Era uma prisioneira.
لانها بلا قوة و إرادة تماماً في المنزل. لقد كانت سجينة.

Ela era praticamente uma prisioneira na sua casa, e usou isso contra si para apanhar o seu dinheiro e jóias.
لقد كانت عمليا سجينة في بيتك، لذلك استعملت حالتك ضدك لتخدعك من أجل المال، والمجوهرات.

A Susan B é uma rapariga interessante, ela trabalhou para os militares e foi uma prisioneira de guerra.
سوزان ب. فتاة مشوقة، كانت تعمل بالجيش -و كانت أسيرة حرب

Não sou uma prisioneira que podes fechar e ir embora à tua vontade.
أنا لست أسيرة يمكنك احتجازها -وقتما يحلو لك الانصراف

Só estou aqui, a fazer o meu trabalho, a ser uma prisioneira profissional.
انا اقف هنا فقط واقوم بوظيفتي كوني سجينه محترفه

Porque me senti uma prisioneira a vida inteira.
لإننى شعرت كإننى مسجونه طوال حياتى

Parece que a nossa vítima era uma prisioneira na sua própria casa.
يبدوا أن ضحيتنا كانت سجينةً في منزلها

És uma prisioneira, minha querida, pura e simplesmente.
انت أسيره, يا عزيزتي. سهل وبسيط.

Enquanto que for uma prisioneira confortável, isso é outra coisa.
تريد أبقائي كسجينة مرتاحة، هل هذا هو الاتفاق

Claire Williams é uma prisioneira nesse momento. Só Deus sabe o que já foi injetado em seu corpo.
(كلير ويليامس)، مسجونة الآن، الله وحده يعلم ماذا حقنت به.