"uma propriedade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خاصية
• عقار
• عقارا
• ملكية خاصة
• عقاراً
• قطعة أرض
• ملكيّة
• ممتلكات شخصية

Então, se o tempo é uma propriedade tão fundamental, deveria estar nas nossas equações mais fundamentais descrever o universo, certo?
فإذا كان الزمن هو خاصية أساسية يجب أن يوجد في أكثر معادلاتنا الأساسية التي تصف الكون، أليس كذلك؟

Esta é uma propriedade básica fundamental que explorámos com a nossa tecnologia.
وهذه خاصية اساسية التي استكشفناها بتقنيتنا

Temos... tínhamos uma propriedade em Varykino, perto de Yuryatin.
لدينا .. نمتلك عقار في فريكنا قرب نيوراتن

Bom, eu não poderia alugar uma propriedade como esta sem saber se ela contribuiu... com isto.
أحب كوني غير متوقعة عقار كبير كهذا دون معرفة إن كان سيؤدي الغرض

Vende a propriedade dele por 1.2 milhões à Câmara, e eles vendem-lhe uma propriedade melhor para realojar o clube, a cinco quarteirões a Oeste, por 200 mil.
سيَبيع عقاراته للبلديّة بـ 1.2 مليون دولار والبلدية ستبيعه عقارا أفضل ليحوّل مكان ناديه غربا لِقاء 200 ألف

É uma propriedade privada fechada e completamente segura... perto dos Wahewa...
إنها ملكية خاصة بأسوار مؤمنة بالكامل قرب " واهيوا "

Comprou uma propriedade em Malibu, o que poderá jogar a seu favor.
لقد إشترت عقاراً في ماليبو وقد يكون هذا لصالحك

Eu tenho de ir, tenho uma propriedade lá. Dois acres de terra.
كلا ، يجب أن أذهب إلى هناك لدي قطعة أرض هناك

A outra coisa realmente importante a respeito do sono é que não emerge de uma estrutura única no interior do cérebro, mas é, em certa medida, uma propriedade de rede.
والشيء الآخر المهم حقاً حول النوم هو أنه لا ينشأ من بنية واحدة داخل الدماغ، ولكنه إلى حد ما خاصية شبكية،

Ora bem, a biodegradabilidade é uma propriedade material; não é uma definição de benefícios ambientais.
الان التحلل البيولوجي هو خاصية المادة انها ليست تعريف للفوائد البيئية

Podemos chamar a esta ideia: "cor física" porque diz que a cor é uma propriedade física da luz.
بإمكانك تسميتها بالألوان الطبيعية لأن ذلك يعني أن اللون هو خاصية فيزيائية للضوء نفسه.

Estas biomoléculas têm uma propriedade chamada quiralidade. o que significa que uma molécula e a sua imagem especular não são idênticas.
هذه الجزيئات تحوي خاصية تدعى عدم التناظر المرآتي، مما يعني أن الجزيء والصورة طبق الأصل عنه غير متطابقين.

A emergência é uma propriedade básica de muitos sistemas complexos de elementos interativos.
فالبزوغ هو خاصية أساسية للعديد من الأنظمة المعقدة لعناصر متفاعله مع بعضها البعض.

Em vez de perguntarmos se o tempo existe como sendo uma propriedade fundamental, talvez ele pudesse existir como uma propriedade emergente.
بدل السؤال إذا كان الزمن موجود كخاصية أساسية من الممكن أن وجوده هي خاصية طارئة.

se está à procura de uma propriedade o Sr. Scuttle pode atender-lhe amanhã.
لو كنت تبحث عن عقار ,فالسيد سكاتل يمكن ان يراك غدا.

"Epero que a sua viagem a Londres tenha a ver com uma propriedade.
أني أتمنى أن يكون سبب رحلته إلى لندن من أجل عقار يمتلكه

E vai conseguir, com uma propriedade tão próxima de Atlantic City.
و سيحصل عليه أيضا ، مع عقار قريب من مدينة أطلنطا

Depois começou a falar de uma propriedade, um bom espaço de terreno...
ثمّ بدأ يتكلّم عن عقار ما، قطعة أرض مناسبة..

É do interesse da cidade, dar-lhe uma propriedade duas vezes maior, e ainda dar-lhe um milhão de dólares pelo incómodo?
وهل هو كذلك منحُه عقارا بضعف المساحة و فوقها مليون دولار ؟

Porque assumiria que estaria num hotel, em vez de uma propriedade que pudesse ter?
لماذا لا أفترض بأنه سيكون في فندق بدلاً من ملكية خاصة ربما لديه؟

E se decidíssemos comprar uma propriedade, depois aumentava de valor.
وإذا اشترينا عقاراً فسيرتفع سعره

Que está prestes a arruinar uma propriedade que lhe dará milhões.
إنّكِ على وشكِ تدمير ملكيّة ستجني لكِ الملايين.

O querelante é legalmente considerado uma propriedade.
بموجب هذا، أن المدعى عليه يُعتبر ممتلكات شخصية