"uma quantidade enorme de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كمية هائلة من
• كمية كبيرة من
• هائل من
• كما هائلا من

Isso emite uma quantidade enorme de luz.
وهذا يتسبب في انبعاث كمية هائلة من الضوء.

Você acumulou uma quantidade enorme de dados sobre o sistema nacional de estradas.
تقوم بتجميع كمية هائلة من البيانات عن منظومة الطرق المحلية.

Durante este processo de queimar os blocos de lama, ficámos com uma quantidade enorme de cinzas.
أثناء عملية حرق قوالب الطين، نتج عن ذلك كمية هائلة من الرماد.

Se concentrarmos uma quantidade enorme de energia num espaço minúsculo, nascerão partículas novas.
ففي حال تركيز كمية كبيرة من الطاقة في مساحة محدودة، فستتشكل جزيئات جديدة في الوجود.

Aqui, as pessoas gastam uma quantidade enorme de energia e imaginação, sabendo que a cidade irá sofrer o processo inverso, irá ser desmontada, irá desaparecer, será uma megacidade efémera.
هنا، الناس ينفقون كمية كبيرة من الطاقة والخيال مع علمهم أن المدينة ستنقلب، ستتفكك، وتختفي، إنها المدينة الكبيرة سريعة الزوال.

Quando acendemos a lanterna e olhamos para as grutas, observamos uma quantidade enorme de diversidade, muito maior do que todos julgavam.
وفجأة تواجه كم هائل من التنوع، أكثر بكثير من أي شخص قد يصدق. الآن ليس كل ماتراه أنواع جديدة،

A erupção do Monte Pinatubo em 1991 colocou uma quantidade enorme de aerossóis, pequenas partículas, na estratosfera.
ثوران بركان بيناتوبو في عام 1991 أطلق كما هائلا من الضباب والجسيمات الصغيرة، في طبقة الستراتوسفير.

Fazer isto requer processar uma quantidade enorme de informações.
هذه الإمكانات تطلب كمية هائلة من المعلومات التي يجب أن تٌعالج.

Temos de captar a luz com uma quantidade enorme de câmaras para criar essas informações.
يجب أن نلتقط الضوء من كمية هائلة من الكاميرات؛ لخلق هذه المعلومات.

Estamos a gastar uma quantidade enorme de recursos em mantê-lo vivo.
هناك كمية هائلة من المصادر الموسعة للحفاظ على حياتك

Mas temos algo que faz o mesmo papel, mas com muito mais elegância: são as amigas e benfazejas árvores, que, assim como os gêiseres, conseguem transferir uma quantidade enorme de água do solo para a atmosfera.
و لكن عندنا شيء يلعب نفس الدور و بأناقة أكثر بكثير: انها الأشجار، أصدقاؤنا القربى والتي، مثل العيون الساخنة، تستطيع نقل كمية هائلة من الماء من الارض الى الغلاف الجوي

Controlar todos esses clones deve exigir uma quantidade enorme de força física.
لابد أن يستهلك كمية هائلة من القوة

Gibbs, esta amostra contém uma quantidade enorme de formaldeído.
(جيبس)، تحتوي هذه العينة كمية كبيرة من الفورمالديهايد

É uma quantidade enorme de dados.
هذه كمية كبيرة من البيانات.

Isso é uma quantidade enorme de variáveis.
(هذه كمية كبيرة من المتغيرات يا (زاك

Temos de rodear a cena de uma quantidade enorme de sensores, com todas as capacidades possíveis para captar a luz e permitir-nos de seguida emergir novamente.
سيتعين علينا أن نحيط المشهد بعدد هائل من أجهزة الاستشعار، باستخدام كل الإمكانات المتاحة لتصوير الضوء، ولنتمكن من الانغماس داخل المشهد مرة أخرى.

Não se trata apenas de este homem ter alimentado uma quantidade enorme de pessoas no mundo. É que este é o resultado prático em termos do que a tecnologia faz, se entendermos a biologia.
الآن، ليس فقط أن هذا الشخص قد أطعم كما هائلا من الناس في العالم. بل هو التأثير الخالص من ناحية ما تقوم به التكنولوجيا، إن كنتم تفهمون علم الأحياء.