| De um quilo a mil em notas É tudo uma questão de dinheiro | Open Subtitles | ♪ من الكيلو إلى الجرام , الأمر يتعلق بالمال ♪ |
| Agora, é tudo uma questão de dinheiro, percebes? | Open Subtitles | و الآن أصبح الأمر يتعلق بالمال |
| Eles diziam: "Não é uma questão de dinheiro. É uma questão religiosa." | TED | قالوا : "لا ليست مسألة مال, انها مسألة دينية." |
| - É uma questão de dinheiro? | Open Subtitles | هل هذه مسألة مال أيها السيدان ؟ |
| Não é uma questão de dinheiro. É que, assim, atraso-me. Comporta-te. | Open Subtitles | الامر ليس متعلق بالمال انا متاخرة نفعلها وقت اخر |
| É tudo uma questão de dinheiro. | Open Subtitles | كل شيء متعلق بالمال |
| Não é uma questão de dinheiro. | Open Subtitles | ليست مسألة نقود |
| - Não é uma questão de dinheiro! É que nunca ninguém me pediu para fazer algo de semelhante. | Open Subtitles | لا، الأمر لا يتعلق بالمال إطلاقا ... الأمر فقط أن |
| O futebol agora é tudo uma questão de dinheiro. | Open Subtitles | كلّ شيء بالكرة يتعلق بالمال الآن |
| Repara, não se trata de uma questão de dinheiro. | Open Subtitles | أتعرفين، الأمر لا يتعلق بالمال |
| Não é uma questão de dinheiro. | Open Subtitles | لا،لا، الامر لا يتعلق بالمال حسناً؟ |
| Com ele, nunca é só uma questão de dinheiro. | Open Subtitles | لأن الأمر معه لا يتعلق بالمال |
| É uma questão de dinheiro, irmão. | Open Subtitles | يتعلق بالمال فقط |
| Eu pago se for uma questão de dinheiro. | Open Subtitles | سأدفع من أجل ذلك لو كانت مسألة مال |
| Vou pagar-te claro. Não, não é uma questão de dinheiro, é uma questão de honra. | Open Subtitles | كلا, انها ليست مسألة مال انها مسألة شرف |
| É só uma questão de dinheiro. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة مال. |
| - Sim, é uma questão de dinheiro. | Open Subtitles | -أجل، هذا متعلق بالمال . |
| Não é uma questão de dinheiro. | Open Subtitles | إنها ليست مسألة نقود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 