عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma questão de semanas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مسألة أسابيع
| Imagino que agora seja apenas uma questão de semanas, ou dias. | Open Subtitles | أتوقع إنّها مسألة أسابيع فحسب، إن لم تكن أيامًا الآن. |
| Pode ser uma questão de semanas, no máximo. | Open Subtitles | ،قد تكون مسألة أسابيع على الأكثر |
| Era apenas uma questão de semanas até ela acabar tudo. | Open Subtitles | لقد كانت مسألة أسابيع قبل أن أنهت هي ذلك ! |