| Isto é uma questão de vida e morte. | Open Subtitles | . لكن هذه مسألة حياة أو موت ماذا يهم غير ذلك ؟ |
| Diz-lhe que é uma questão de vida e morte. | Open Subtitles | أخبره أنّها مسألة حياة أو موت |
| O Anthony disse-me que era uma questão de vida e morte, chefe. | Open Subtitles | أخبرني (أنتوني) أنّها مسألة حياة أو موت أيّها الزعيم |
| Ela disse que é uma questão de vida e morte. | Open Subtitles | تقول أنّها مسألة حياة أو موت |
| É uma questão de vida e morte. | Open Subtitles | أنها مسألة حياة أو موت |
| É uma questão de vida e morte. | Open Subtitles | أنها مسألة حياة أو موت |
| É uma questão de vida e morte. | Open Subtitles | -أعلم إنّها مسألة حياة أو موت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 