"uma rapariga bonita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتاة جميلة
• فتاةً جميلة
• لفتاة جميلة
• فتاة لطيفة
• بنت جميلة
• فتاةٍ جميلة
• فتاة حسناء

Era uma vez uma rapariga bonita que conheceu um médico bonito.
كان يا مكان هناك فتاة جميلة قابلت طبيب وسيم جداً

Precisas de sair com uma rapariga bonita, uma modelo ou assim.
تحتاج للخروج مع فتاة جميلة عارضة أو ما شابه ذلك

Uma vez.. Havia uma rapariga bonita que tinha direito a este vermelhão
كانت هناك فتاة جميلة كان لها الحق في هذا اللون القرمزي

- Quero ser uma rapariga bonita no Dia das Bruxas.
-أود أن أكون فتاةً جميلة من أجل عيد القدّيسين

O que faz uma rapariga bonita como você casada com o desmiolado do meu irmão?
كيف لفتاة جميلة مثلِك أن تتزوج هذا الأخ الأبله؟

Emily, tu és uma rapariga bonita, e muito inteligente.
ولكن إيميلي إنكِ فتاة جميلة وكذلك فتاة ذكية

Ei, olha, estava a divertir-me a ser uma rapariga bonita ali.
أنظري، لقد كنت أمضي وقتا ممتعا كوني فتاة جميلة هناك

uma rapariga bonita cada vez mais prejudicada por si mesma?
فتاة جميلة شابة لوحدها تصبح ضعيفة اكثر و اكثر

Tenho idade suficiente para apreciar uma rapariga bonita.
أنا كبير كفاية لأقدر فتاة جميلة عندما أرى واحدة

Claro, só precisamos de uma rapariga bonita e inteligente para o papel de esposa.
بالتأكيد ، كل مانحتاجه فتاة جميلة ذكية لتمثيل دور الزوجة

uma rapariga bonita como tu, esperta e viajada.
فتاة جميلة مثلك, ذكية و منفتحة علي العالم

Cada vez que uma rapariga bonita passa, os rapazes ficam a gaguejar como patetas.
كل مرة تمر فتاة جميلة يتحول الولد إلى ثرثار أحمق

E se casas com uma rapariga bonita?
لماذا ؟ ماذا إن كبرت وتزوجت فتاة جميلة ؟

Eu apenas sabia que tinha visto uma rapariga bonita... que eu quis conhecer e tornarmo-nos amigos.
اعلم فقط انني رأيت فتاة جميلة اردت ان اتعرف عليها وان اصبح صديقها

Parece-me a mim que, se uma rapariga bonita te convida para dançar e tu recusas... é porque voltaste a casa mais aleijado do que pensavas.
فتاة جميلة تطلب منك أن ترقص معها و أنت ترفض.. برأيي أنك عدت من الحرب .. أكثر عجزا مما تعتقد

Mesmo assim, uma rapariga bonita como aquela no oceano... Vai sentir-se sozinha.
ما زلت اظن ان فتاة جميلة مثل هذه تجد نفسها بعيداً هناك في المحيط، لا بد انها ستصاب بالوحدة

Agora engatar uma rapariga bonita é crime?
ماذا ؟ محاولة رفقة فتاة جميلة هل هذه جريمة ؟

E tu também, porque depois disto apanhas o comboio e viajas até encontrares um local que gostes, conhecer uma rapariga bonita, assentar e serás feliz para o resto da tua vida muito, muito longa.
إلى أن تجد مكانًا يعجبك، ثم تقابل فتاةً جميلة وتستقرّ معها. ولتسعد لبقيّة حياتك المديدة جدًّا.

Tinha esperado a vida inteira por uma rapariga bonita que quisesse as minhas azeitonas.
كنت انتظر طوال حياتي لفتاة جميلة ترغب في زيتوني

Agora diz-me, que faz uma rapariga bonita como tu num lugar como este?
الآن، ماذا تعمل فتاة لطيفة مثلك في مكان مثل هذا؟

Sobretudo, quando uma rapariga bonita me diz que sou mais burro do que um peixe.
ذلك ليس أسلوبي أما. خصوصا عندما بنت جميلة تخبرني انا أغبى من السمكة

Os homens desejam apenas uma coisa de uma rapariga bonita.
الرجال يرغبون بشيءٍ واحد فقط من فتاةٍ جميلة.

Apenas vejo uma rapariga bonita com calçado barato e conversa limitada.
لا أرى سوى فتاة حسناء بحذاء رخيص وآداب اجتماعية محدودة.