"uma rapariga esperta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتاة ذكية
• فتاة ذكيّة
• فتاة جذابة
• طفله ذكيه

Olha, és uma rapariga esperta, precisas de te ir embora antes que estes tipos te matem.
انظري.. انتي فتاة ذكية, يجب ان تتركي كل ذلك . قبل ان يتسبب هؤلاء الرجال في قتلك

Você é obviamente uma rapariga esperta, e esta é uma oportunidade única na sua vida.
،انظري، من الواضح بأنكِ فتاة ذكية ،وهذه فرصة وحيدة في العمر

Porque não preciso de mais uma rapariga esperta com uma calculadora.
لأنني لا أريد فتاة ذكية أخرى مع آلة حساب.

És uma rapariga esperta. Eu levo-o lá às quatro.
أنتِ فتاة ذكيّة ، يمكنني إحضاره عند الـ 04:

Ela era uma rapariga esperta.
لقد كانت فتاة ذكيّة للغاية.

Diz que precisa de uma rapariga esperta que marque as consultas e lhe prepare as massas para os dentes.
إلا توظيف فتاة جذابة بمعطف أبيض ترتب له المواعيد و تخلط حشوات الاسنان

Ela é uma rapariga esperta, detective.
هي طفله ذكيه و تقول أن الشرطيه

És uma rapariga esperta Klara. Não te faças de parva.
أنت فتاة ذكية كلارا لا تتظاهري بالغباء

Porque é uma rapariga esperta com uma carreira promissora, e acho que quer que continue assim.
واو لأنك فتاة ذكية ذو مستقبلٍ واعد

Exactamente. És uma rapariga esperta, Júpiter.
بالضبط الآن، أنت فتاة ذكية يا جوبيتور

uma rapariga esperta como tu deve já ter tudo aí em cima a esta altura.
فتاة ذكية مثلك... لابد وأنها حفظته كاملًا عن ظهر قلب.

uma rapariga esperta como tu?
فتاة ذكية مثلك؟ بالطبع يمكنك ذالك .

É uma rapariga esperta.
أعتقد أنها فتاة ذكية

Acho que és uma rapariga esperta.
أظن أنكِ فتاة ذكية

Ela é uma rapariga esperta.
إنها فتاة ذكية لا أظنها ستريد

Ela é uma rapariga esperta.
لا أعلم إنها فتاة ذكية

Eu sabia que eras uma rapariga esperta.
أعلم انك فتاة ذكية

És uma rapariga esperta, Sally.
أنتي فتاة ذكية يا سالي.

És uma rapariga esperta.
انتى طفله ذكيه