"uma rapariga que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتاة لا
• فتاة لم

Cometi um pequeno erro com uma rapariga que não significa nada para mim.
إقترفت خطئاً صغيراً مع فتاة لا تعني أيّ شيء

A minha mãe diz que pareço um rapaz ou uma rapariga que não gosta de rapazes.
أمّي قالت أنه يجعلني أبدو كفتى أو فتاة لا تنجذب للصبيان.

Sou apenas uma rapariga que não gosta de se sentir presa.
انا فقط فتاة لا تحب ان تهدأ علاقتها

É estranho ver uma rapariga que não era do tipo casadoira ser tão casada.
ومن غريب رؤية فتاة لم يكن هذا النوع الزواج حتى تكون متزوجة.

De envenenar uma rapariga que não te fez mal nenhum?
أن تسممي فتاة لم تسبب لكِ أي أذى على الاطلاق؟

Perseguir uma rapariga que não quer ser apanhada?
لما مطاردة فتاة لا تريد أن يُقبض عليها؟

uma rapariga que não passa despercebida?
فتاة لا يمكنها الإنسجام؟

Eu sei que o Francis não é o tipo de rapaz, de ir para a cama como uma rapariga que não ama.
أعلم أن (فرانسيس) ليس من النوع الذي لا ينام مع فتاة لا يحبها.

Para envenenar uma rapariga que não lhe fez mal nenhum?
أن تسممي فتاة لم تسبب لكِ أي أذى على الاطلاق؟

Importaste mais com uma rapariga que não conheces?
تهتم بمصلحة فتاة لم يسبق لك لقاؤها أكثر منّي؟

Uma rapariga, que não diz quem é.
تتكلم عن تلك الصديقة كانت فتاة... لم تقل من هي لكن...