"uma rapariguinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتاة صغيرة
• فتاةً صغيرة
• فتاه صغيرة

Quero que todas imaginem uma rapariguinha a segurar num espinafre murcho e azul.
أريد منكم جميعاً أن تتخيلوا فتاة صغيرة .تحمل في يدها نبتة سبانخ زرقاء ميتة

Estou a imaginar-te a amarrar uma rapariguinha à via-férrea.
أنا أتخيلك تربطين فتاة صغيرة بسكة الحديد

Então deixaste uma rapariguinha derrotar-te?
إنها مجرد فتاة صغيرة التي هزمتك، أليس كذلك ؟

Ela era uma rapariguinha a tentar vencer num mundo muito adulto.
هي كانت فتاةً صغيرة حاولت التسلقضمنعالمالناضجين..

Que coisa tão cruel para se fazer a uma rapariguinha.
شيء من هذا القبيل قاسي وقبيح ما تقوم به فتاه صغيرة

Ouçam, vocês estão a pedir-me para usar homens e recursos para encontrar uma rapariguinha que só existe numa espécie de mundo de fantasia partilhado onde vocês andam a brincar.
أنظر , أنتما تطلبا من أن أجد قوة بشرية ومصادر لأجد فتاة صغيرة لم تكن موجودة لقد إشتركتم في اللعب بعالم الخيال حول ذلك

Começaria com o Sr. Hamilton, ele lançou uma pedra à minha janela, há alguns meses, quando uma rapariguinha desapareceu.
" قد أبدأ بالسيد " هاملتون لقد ألقى صخرةً على نافذتي قبل أشهر عندما فقدت فتاة صغيرة

Como, por exemplo o pequeno hamster que passava os dias na caravana, sonhando com o dia em que ele também salvaria uma rapariguinha do perigo e lhe diriam:
مثل هامستر صغير ، قضى كلّ حياته في شاحنة ترحال : حلُم باليوم الذي ينقذ هو الآخر فتاة صغيرة من الخطر وتقول له

quando a Tia Sara era apenas uma rapariguinha.
عندما كانت العمة سارة مجرد فتاة صغيرة العمة سارة: شخصية أسطورية

Escuta, há uma rapariguinha assustada fechada numa casa com fantasmas perigosos e zangados.
اسمعِ، هناك فتاة صغيرة محبوسة بذلك المنزل مع أشباح غاضبة وخطرة

Neste momento ela é uma rapariguinha assustada. Não temos motivo.
حسنا، هي مجرد فتاة صغيرة ضائعة لا نملك أي دافع اتجاهها.

Uma jovem que quer perdão por algo que fez quando era uma rapariguinha.
امرأة شابة تريد الخلاص لأجل شىء فعلته عندما كانت فتاة صغيرة

Eu era uma rapariguinha, sozinha numa cama de hospital.
كنت فتاه صغيرة وحدى فى فراش مستشفى

uma rapariguinha perdida.
فتاه صغيرة تائهة