"uma razão para isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سبب لذلك
• سبب على
• سبب وجيه لذلك

Esse foi o tempo que Rachel esteve em coma antes de morrer, e há uma razão para isso.
لا هذه هي الفترة التي كانت فيه رايتشل في غيبوبة قبل أن تموت وهناك سبب لذلك

Vi mesmo como as pessoas tocam na madeira, e acho que há uma razão para isso.
رأيت فعلاً كيف يلمس الناس الخشب، وأعتقد أن هناك سبب لذلك.

Quando entras no carro de um homem, há uma razão para isso.
ركبت سيارة الرجل وهناك سبب لذلك ، كلتانا تعرف ذلك

Deus não me teria dado este dom terrível sem uma razão para isso.
الرب ما كان سيعطيني هذه الهبة الفظيعة بدون أيّ سبب على الإطلاق

E há uma razão para isso.
وثمة سبب وجيه لذلك.

Deve haver uma razão para isso. Que lhe aconteceu?
لابد أن هناك سبب لذلك ماذا حدث لك؟

Como poderás não morrer e nós de certeza vamos, deve haver uma razão para isso, não?
وبما انك قد لا تموت في حين أن جميعنا سوف نموت لابد وأن هناك سبب لذلك, أليس كذلك؟

Há uma razão para isso, ela não queria ser encontrada.
هُناك سبب لذلك لم ترغب في أن يتم العثور عليها

Eu não posso ser perdoado pelas coisas que eu fiz, mas tu salvaste-me a vida e eu tenho que acreditar que há uma razão para isso.
أنا لا يمكن أن يغفر عن الأشياء التي قمت به، ولكنك أنقذت حياتي، ولقد حصلت على الاعتقاد أن هناك سبب لذلك.

Tem um buraco na frente e há uma razão para isso.
هناك فجوة في المقدمة وهناك سبب لذلك

Uma de que não me orgulho, mas há uma razão para isso.
ليس سبب أفْخَرُ به, لكنه يوجد سبب لذلك

Mas acredito que também há uma razão para isso.
ولكنني أؤمن يوجود سبب لذلك أيضا ً

Devemos assumir que existe uma razão para isso.
وربما يجب أن نفترض أن هناك سبب لذلك

Mas há uma razão para isso. É que tenho sempre razão!
لكن هنالك سبب لذلك لأني محق دوماً

Exacto. Há uma razão para isso.
بالطبع ، وهناك سبب لذلك

Havia uma razão para isso.
كان هناك سبب لذلك ؟

- Há uma razão para isso.
-هناك سبب على ذلك

Sou o único sobrevivente de Marte. Há uma razão para isso.
أنا الناجي الوحيد من (المريخ)، وهناك سبب وجيه لذلك.