"uma razão pela qual" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سبب لماذا
• سبب وحيد
• سبب واحد
• سبب وراء
• سبب يجعل

Parece que neste caso há uma razão pela qual eles chamam isso de prova de impressão.
يبدوا أنه في هذه القضية هناك سبب لماذا يسمونها أغطية الأدلة

Mas há uma razão pela qual as mães dizem às suas bebés para se afastarem de tipos assim.
ولكن هناك سبب لماذا تخبر الأمهات أطفالها بالابتعاد عن هؤلاء

Só há uma razão pela qual o teu marido pagaria tanto para obter estas fotos.
هناك سبب وحيد سيجعل زوجكِ يدفع الكثير لإقتناء هذه الصُور.

Só há uma razão pela qual ele não ia contar.
لا يوجد سوى سبب وحيد لعدم إخبارنا.

uma razão pela qual é difícil fazer o crime perfeito é porque destruir evidências deixa evidências.
سبب واحد يجعلك تكشف الجريمة الكاملة تدمير الأدلة يترك أدلة آخرى

Há uma razão pela qual eles continuam a voltar à noite da sua morte.
هناك سبب وراء رجوعهم جميعاً في ليلة وفاتهم

Eis uma razão pela qual os federais querem que tu testemunhes.
هناك سبب يجعل المحقّقون الفيدراليون يريدونك أن تشهد

Há uma razão pela qual as pessoas saem à rua todas as manhãs, vão trabalhar.
هناك سبب لماذا كل الناس يستيقظون كل صباح والخروج، لأنها الذهاب الى العمل.

Há uma razão pela qual não pude vir naquele dia.
هناك سبب لماذا لم اخرج ذلك اليوم.

Existe uma razão pela qual não quis falar ao telefone?
هل هناك سبب ... لماذا لم تريدي التحدث على الهاتف؟

Há apenas uma razão pela qual ela não ligou Harriet.
هناك سبب واحد يمنعها من الإتصال بـ"هارييت"

Só há uma razão pela qual você confessaria.
هناك سبب واحد فقط بأَنْك... إعترفْ.

Existe uma razão pela qual é chamada de Casa Assombrada.
هناك سبب وراء اسم البيت الملعون

Há uma razão pela qual ele queria muito esta faca.
ثمّة سبب وراء توقه لهذه السكّينة بشدّة.

Há uma razão pela qual os médicos preferem ver um paciente pessoalmente, cara a cara.
تكون بخير. "يوجد سبب يجعل الأطباء يفضّلون رؤية المريض شخصيّاً ...