"uma recordação feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذكرى سعيدة

Nem acredito que tenho finalmente uma recordação feliz num ginásio de liceu.
لا أصدق أنني أخيرا أمتلك ذكرى سعيدة في الصالة الرياضية بالمدرسة.

Vou matar uma recordação feliz que tu nunca contaste a ninguém". "E quando estiveres a investigar, vou guiar-te directamente para este vídeo. "
"سأقتل ذكرى سعيدة لم تخبر بها أحدًا قطّ." "ولمّا تحقّق في الأمر، سأقودكَ إلى هذا المقطع المصوَّر."

Disseste que quando o Red John matou a Eileen Turner, que era como se ele entrasse na tua cabeça e matasse uma recordação feliz.
أنت من قال ذلك، عندما قام (ريد جون) بقتل) (آيلين تيرنر)، كأنّه تخلل لرأسك وقتل ذكرى سعيدة.