"uma regra que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القاعدة التي
• قاعدة واحدة

Conseguir apenas mosquitos de olhos vermelhos viola uma regra que é a pedra fundamental da biologia, as Leis de Mendel.
ذلك لأن الحصول فقط على بعوض أحمر العينين يخالف القاعدة التي تمثّل حجر الأساس لعلم الأحياء، علم الوراثة المندلية.

Como seria possível escrever uma regra que fosse ao encontro do que estes auxiliares fizeram?
ما القاعدة التي يمكن أن تضعها لتحمل عمال النظافة بالمستشفى على القيام بما قاموا به؟

Se há uma regra que não deves quebrar, é essa mesmo.
إنْ كان هناك قاعدة واحدة لم تكسريها فتلك هي القاعدة التي لا تكسريها.

Há apenas uma regra que liga todas as pessoas, um princípio que define todas as relações nesta terra de Deus.
،لا يوجد سوى قاعدة واحدة .تربُط الناس جميعاً أول القواعد الموجهّة، التي تتضمنها .كل علاقة على وجه الأرض

É uma regra que tenho.
إنها القاعدة التي لدي

Depois de 40 anos a encontrar centenas de esqueletos em centenas de armários, aprendi a colocar uma regra que considero sagrada acima de tudo o resto.
بعد أربعين عام من معرفة مئات الأسرار العائلية في مئات القضايا تعلمت أن أحفظ قاعدة واحدة

uma regra que tínhamos em "O Charles É Que Manda", é que o Charles é que manda sempre.
هنالك قاعدة واحدة لمهمة تشارلز الا وهي أن تشارلز يجب أن توكل اليه المهمة

É apenas uma regra que não quero quebrar.
إنها قاعدة واحدة فحسب، أريد أن أرحل غير محطماً.