"uma relação de sucesso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علاقة ناجحة

Claro que é preciso um pouco mais do que apenas um baixo limite de negatividade e não fazer cedências para se ter uma relação de sucesso.
بالطبع، هذا يتطلب ما هو أكثر من مجرد عتبة سلبية متدنية وعدم المساومة، للوصول إلى علاقة ناجحة.

E se não bloquearem, e forem agradecidos, se trabalharem e tentarem ser o melhor parceiro possível, é provável que tenham uma relação de sucesso.
وإذا لم يبقوا متجمدين في مستواهم، وكانوا ممتنين، ويعملون بجد ويسعون ليكونوا أفضل شريك بقدر المستطاع، من المحتمل أن تكون علاقة ناجحة للغاية.

Li na Cosmo deste mês, que o comprometimento é a chave para manter uma relação de sucesso.
مهلا، أتعلم، وأنا أقرأ في هذا الشهر (كوزمو) أن التسوية هي مفتاح الحفاظ على علاقة ناجحة