"uma relação especial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علاقة خاصة
• علاقة خاصّة
• علاقه خاصه

Trabalhava para a Nakamoto, mas tinha uma relação especial comigo. A keiretsu do meu pai podia oferecer-lhe um futuro melhor, compreendem?
ولكن كانت له علاقة خاصة بي والدي كان سيعرض له مستقبل

Julguei que lançadores e apanhadores tinham uma relação especial.
حسبت أن بين الرامين والملتقطين علاقة خاصة

Assim que o conheci soube que teríamos uma relação especial.
باللحظة التي رأيتك بها اعتقدت انه علينا انشاء علاقة خاصة

Eu e o calçado de luxo temos uma relação especial.
لديّها هبة الأحذية الراقية وأنا لديّنا علاقة خاصّة

Podia dizer que temos uma relação especial.
حسنا، أنت يمكن أن تقول عندنا علاقة خاصّة.

Só o facto de termos uma relação especial e de ter a noção disso, devia responder em parte à sua questão, Healy.
حسناً, حقيقة ان لدينا علاقه خاصه وانك تعترف بها قد تجاوب سؤالك ولو جزئياً يا "هيلي"

Delira. Acha que tem uma relação especial com o governador.
حسنٌ ، هو مُتهمٌ إذن، إنـّه يخال أنّ لديه علاقة خاصة مع المُحافظ.

Mas interpretou-o como uma relação especial.
لكنّه فسّرها على أنّه كانَتْ لديه علاقة خاصة مع الجزيرة. هو صنع تلك العلاقة

Sei que tens uma relação especial com Roma, mas não penses que todos o aceitam alegremente.
اعرف ان لديك علاقة خاصة مع روما لكن لا تفترض بأن الجميع سعيد بذلك

Sei que vocês dois tinham uma relação especial.
أعرف أنّكِ أنتِ وهو كان بينكما علاقة خاصة.

Mas eu não sabia que, noutro local da nossa clínica, num andar diferente, havia uma rececionista que tinha travado uma relação especial com aquele doente sempre que ele vinha a uma consulta.
لكنني لم أعرف بأنه في الجزء الآخر من عيادتنا، وفي طابق مختلف، كان هناك موظفة تسجيل التي كوّنت علاقة خاصة جدًا مع مريضي في كل مرة كان يحضر فيها لموعد.

E a Kaena parece ter uma relação especial com ele.
وكاينا تبدو لها علاقة خاصة بذلك

Agora, pensei que tu e eu tivéssemos uma relação especial.
الآن، أعتقد أن بيننا علاقة خاصة.

O meu filho Fred tem uma relação especial com orangotangos.
"إبني (فريد) تربطه علاقة خاصة مع قردة "الاورانج اوتان

E devo dizer que eu tinha uma relação especial com ele.
و علي القول, كانت لي علاقة خاصة بِه.

O Francis e eu tínhamos uma relação especial.
أنا و "فرانسيس" لدينا علاقة خاصة

Eu e a Rita temos uma relação especial.
انا وريتا بيننا علاقة خاصة

"Jerry Falk e eu temos uma relação especial.
" جيري فالك وl عندهما علاقة خاصّة.

Nós temos uma relação especial.
انا وانت.. لدينا علاقه خاصه