"uma relação profissional" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علاقة عمل
• علاقة مهنية
• علاقة مهنيّة

E são, mas é uma relação profissional e não são adequadas.
, انها لطيفة , لكن هذه علاقة عمل و هذا ليس لائقاً

Tinhamos uma relação profissional Eu pagava para ter sexo.
لقد كانت بيننا علاقة عمل لقد كنتُ أدفع لها مقابل إقامة علاقة معي

Parece bem mais do que uma relação profissional.
يبدوا ان الامر اكثر من علاقة عمل

Tivemos uma relação profissional, não sexual.
كان بيننا علاقة مهنية و ليس علاقة جنسية

Gosto de si, mas é uma relação profissional.
-أنت تروق لي . لكن هذه علاقة مهنية وعلاقة مهنية هامة

O facto de que um único programador pode, sem ter de mudar para uma relação profissional com uma instituição, melhorar o Linux uma vez e nunca mais ser visto, devia aterrorizar o Ballmer.
الحقيقة أن مبرمج واحد يستطيع، بدون أن ينتقل الى علاقة مهنية في مؤسسة، تحسين لينكس مرة واحدة ولن يظهر مجدداً، بدون ترويع بالمر .

Está a usar uma relação profissional contra mim.
أنتما تُحاولان أخذ علاقة مهنيّة واستخدامها ضدّي.

Dá para ver pela forma como ela olha para ti que não se trata apenas de uma relação profissional.
بإمكاني معرفة ذلك من طريقة نظرها إليك بأنّ بينكما أكثر من مُجرّد علاقة مهنيّة.

Esta é uma relação profissional.
هذه علاقة عمل

É uma relação profissional.
انها علاقة عمل

- uma relação profissional.
أعني علاقة مهنية

Olha, esta é uma relação profissional.
انظر ، هذه علاقة مهنية

E aqui estás tu, Conselheiro Booth, com quem eu devo ter uma relação profissional?
وها أنت ذا، (بوث) مستشار المتدربين من يفترض عليّ أن تربطني علاقة مهنية به؟

Mesmo que só possamos ter uma relação profissional, gostava de te ver socialmente.
إسمعي، حتى لو لم نستطع الحصول على أكثر من... علاقة مهنيّة لكني مازلت أودّ رُؤيتكِ في وقتٍ ما بطريقة اجتماعية