"uma residente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقيمة
• طبيبة مُقيمة

Eva Mueller, uma residente do Centro de St. Anthony.
إيفا مولر، مقيمة في منشأة القديس أنثوني للعناية

E, então vou passar a ser uma residente do segundo ano.
مايعني أنني على وشك أن أصبح مقيمة في سنتي الثانية.

Ou que uma residente que trabalha 80 horas por semana não é a melhor candidata a mãe?
دونأن نعرفمانفعله. أو ربما لا تعد طبيبة مقيمة تعمل 80 ساعة أسبوعياً مرشحة ملائمة كأم ؟

Chefe, estou livre, se quiser uma residente em vez de um interno.
أيّتها الرئيسة ، أنا متفرّغة إذا أردتِ ذلك فأنا طبيبة مقيمة قديمة مقابل طبيب متدرّب

Ela é uma residente, não a tua residente.
لا يمكنُكِ سرقة طبيبتي المُقيمة هي طبيبة مُقيمة ، و ليست طبيبتُكِ المقيمة

Eu vivo com uma residente. A Torres namora uma.
(أنا أعيش مع طبيبة مُقيمة , و تواعد (توريس أحد الأطباء المقيمين

Quero dizer, estás aqui especado no meio de uma sala cheia, a dizer-me que no teu segundo dia, conseguiste ser acusado de ter fodido uma residente.
أنتَ تقف هُنا في منتصف غرفة مكتظة لتخبرني أنّه في يومك الثاني في العمل تم اتهامك باغتصاب مقيمة

Tenho uma residente muito capaz.
لديّ جراحة مقيمة مؤهلة تماماً لذلك

Sou uma residente de Cirurgia. Quando é que tenho tempo para isso?
أنا جرّاحة مقيمة متى سأملك الوقت لذلك ؟

Claro que não quer. É uma residente.
مؤكد لا تريدين أطفال وأنتِ طبيبة مقيمة

Eles tratam-me como uma residente, não como uma pessoa, nem como tua namorada.
إنهم... إنهم يعاملوننى كطبيبة مقيمة ليس كشخص ليس كصديقتك

A Blake é uma residente de terceiro ano.
- نعم ؟ بليك طبيبة مقيمة في السنة الثالثة

É uma residente. É... é muito talentosa.
إنها طبيبة مقيمة وماهرة جداً

Lamento, pensei que ela fosse uma residente.
أنا آسف. ظننت أنها مقيمة.

Não, não é uma residente.
لا, هي ليست مقيمة.

Eu era só mais uma residente.
كنت مجرد مقيمة بلا مسؤولية.

Era uma residente.
كنت طبيبة مقيمة.

Eu sou uma residente dispensável.
أنا مقيمة قابلة للاستبدال.