"uma resposta simples" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إجابة بسيطة
• إجابة سهلة
• جواب بسيط
• لإجابة

É simples. É uma resposta simples para uma pergunta simples.
سؤال بسيط جداً مع إجابة بسيطة جداً نعم أو لا

Mas quando precisas de uma resposta simples para um pergunta directa, o mesmo burocrata, pode tornar-se o teu pior inimigo.
ولكن حين تحتاج إجابة بسيطة علي سؤال مباشر نفس الموظف سيصبح عدوك اللدود

Isso é uma questão muito complexa, para a qual só posso dar uma resposta simples.
إنّ ذلك سؤال معقد جداً، حيث لا أستطيع سوى أن أقدم إجابة بسيطة.

Nunca dás uma resposta simples. Não pode ser só: "Beijei o Nate."
لا يمكن أن تكون إجابة سهلة منك

Tudo o que lhe peço é uma resposta simples a uma pergunta muito simples.
كل ما أطلبه منك هو جواب بسيط جداً لسؤال بسيط جداً

É uma resposta simples para uma pergunta simples.
إنه سؤال بسيط أحتاج لإجابة بسيطة عنه

Encontrei-me cercado de pessoas que celebravam intelectualismo e envolvimento e que pensavam que o meu desprendimento irónico — tão fixe! — não era esperto nem engraçado, mas uma resposta simples e desinteressante a problemas muito complicados e convincentes.
وجدت نفسي محاطاً بأشخاص يحتفون بالمذهب العقلاني والمشاركة، ويعتقدون أن تهكمي وعدم المشاركة لم يكن ذكياً أو مضحكاً، ولكنه كان إجابة بسيطة وضعيفة ناتج لمشاكل قهرية ومعقدة جداً.

Já que Sua Majestade e todos desejam uma resposta simples... responderei.
بما أن فخامتك وحضراتكم... ترغبون في إجابة بسيطة... ...

Gostava que houvesse uma resposta simples.
أود لو أنك هنالك إجابة بسيطة

- Precisamos de uma resposta simples.
نحتاج إلى إجابة بسيطة سيدة (دانبر)

É uma resposta simples.
لا توجد هنالك إجابة سهلة

- Não há uma resposta simples...
ليس هناك جواب بسيط

Estou a tentar encontrar uma resposta simples.
أحاول الوصول لإجابة دقيقة