"uma ressonância magnética" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رنين مغناطيسي
• تصوير بالرنين المغناطيسي
• جهاز الرنين المغناطيسي
• رنيناً مغناطيسياً
• التصوير بالرنين المغناطيسي
• المقطعية
• أشعة رنين
• بتصوير بالرنين المغناطيسي

Quando acabarem de falar, façam-lhe uma ressonância magnética e uma punção lombar.
عندما تنهون حديثكم اجروا صورة رنين مغناطيسي و فحص القطنية

Estavas a alucinar. Vais fazer uma ressonância magnética.
لقد كنتَ تهلوس، ستحصل على تصوير بالرنين المغناطيسي

Examinar uma mulher com uma ressonância magnética é como ir até ao supermercado num camião.
ان تصوير المرأة بواسطة جهاز الرنين المغناطيسي يشابه قيادة سيارة " الهامر " داخل متجر الخضار

Ele que faça uma ressonância magnética. Ele já fez uma. E uma ressonância magnética angiográfica.
و أجروا رنيناً مغناطيسياً هناك صورة بالفعل و

uma ressonância magnética custa 10 vezes mais do que uma mamografia digital.
ان التصوير بالرنين المغناطيسي يكلف 10 مرات اكثر من الماموغراف الرقمي

E sem o benefício de um teste mais completo, uma ressonância magnética ou tomografia computadorizada.
ـ صحيح. و بدون الإستفادة من التحاليّل, التصوير بالرنين المغناطيسي أو الأشعة المقطعية,

- Sim, estou bem. Adormeço sempre quando faço uma ressonância magnética.
نعم، أنا بخير، فأنا غالباً ما أكون بين الأبواب لعمل أشعة رنين

Ele fez uma ressonância magnética. Ele sabe que não é disso.
قام بتصوير بالرنين المغناطيسي يعرف أنه ليس ذلك

Faremos um ECG, uma ressonância magnética e veremos se encontramos algo.
سنخضعه لجهاز قياس نبضات القلب وأشعة رنين مغناطيسي ونرى إن كان بإمكاننا إيجاد شيء ما

Aqui na América, é mais fácil a um cão ou um gato fazer uma ressonância magnética.
هو أسهل لقطتك أو كلبك للحصول على أشعة رنين مغناطيسي هنا في أمريكا

Fizemos uma ressonância magnética que sugeriu que o inchaço no cérebro causou muitos danos.
لقد أجرينا صورة رنين مغناطيسي و أوضح لنا أن التورم سبب ضرر كبير بالمخ

E teria de fazer uma ressonância magnética para os avaliar.
وسأطلب تصوير بالرنين المغناطيسي أولا للقيام بذلك التقدير

Está agora a fazer uma ressonância magnética para determinar a dimensão.
يقوم بعمل تصوير بالرنين المغناطيسي لمعرفة الضرر

uma ressonância magnética em 3-D da fractura do crânio e ferimentos dar-nos-ia muito mais informações sobre a forma da arma.
تصوير بالرنين المغناطيسي ثلاثي الأبعاد لكسور جمجمتها وجروحها سيقدم لي مزيداً من المعلومات حول شكل السلاح.

E para testar isto, encontrei um laboratório com IRM que me deixou fazer uma ressonância magnética do meu cérebro e do cérebro de um comprovado não-procrastinador, para eu os poder comparar.
و لاختبار هذا ، وجدت مختبرًا سمح لي باستخدام جهاز الرنين المغناطيسي لتصوير مخي ومخ رجل آخر لايؤجل أعماله لأستطيع المقارنة بينهما ،

Isto é uma consequência da privação da brincadeira. Isto demorou muito tempo tive de pegar no Homer e fazer-lhe uma ressonância magnética funcional e uma PET e múltiplos eletroencefalogramas, mas como só vê televisão,
و الآن هذا التسلسل من الحرمان من اللعب. (ضحك) هذا أستغرق وقتا طويلا-- توجب عليّ جلب "هومر سيمبسون" ووضعه عبر جهاز الرنين المغناطيسي و SPECT وعدة تخطيطات دماغية، لكن كمتدرب على البطاكس، إنكمش دماغه.

Façam uma ressonância magnética com contraste, um electroencefalograma, testes de lipoproteina e um hemograma.
أريد رنيناً مغناطيسياً مع التباين مخطط للدماغ، بزل قطني، وتحليلاً للدم

Não, mas eles, efectivamente, encontraram uma coisa estranha quando lhe fizeram uma ressonância magnética.
كلا، لكنهم قد وجدوا شيئاً غريباً .عندما أجروا رنيناً مغناطيسياً

Sujeitámo-lo a uma ressonância magnética, depois a uma TAC, agarrámos no bebé recém-nascido e fizeram-lhe uma colheita de sangue.
أخذناه إلى آلة التصوير بالرنين المغناطيسي والماسحة الضوئية، أخذنا هذا الطفل الذي عمره يوم واحد وسحبنا الدم من شريانه.

Para vos dar uma ideia precisa de uma ressonância magnética funcional e o que podemos ou não aprender com ela deixem-me descrever um dos primeiros estudos que fiz.
لإعطائكم فكرة واقعية عن كيفية حدوث تجربة التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي وما نتعلمه عنها أو لا نتعلمه عنها دعوني أصف إحدى أولى دراسات على الإطلاق

É similar a uma ressonância magnética mas pode apanhar coisas ao nível molecular.
مشابه للاشعة المقطعية ولكن قادر على الوصول الى اشياء ونتائج على المستوى العقلي

Ele fez uma ressonância magnética. Ele sabe que não é isso.
قام بتصوير بالرنين المغناطيسي يعرف أنه ليس ذلك