| Os membros da mesquita dizem que é uma retaliação pelo ataque suicida desta manhã num autocarro da Metro. | Open Subtitles | مرتادو المسجد يصفون هذا الحادث بأنه إنتقام من تفجير هذا الصباح .الذى حدث بوسط المدينة فى محطة الحافلات |
| Acabamos de derrubar uma rede de assassinos online, mas se isto é uma retaliação, porquê o Morgan? | Open Subtitles | لقد أطحنا للتو ب شبكة مجرمين و لكن إذا كان هذا إنتقام فلماذا مورغان؟ |
| Ataca gangues rivais e faz com que o segundo ataque pareça uma retaliação. | Open Subtitles | لقد،شارك مع عصابات متنافسة وأبدى مشاركتة الثانية كـ إنتقام |
| Ele sabe que não consegue evitar uma retaliação após o que aconteceu, mas está a aprontar alguma. | Open Subtitles | إنه أذكى من محاولة إيقاف رد انتقام بعد ما حدث لكنه يعمل على شيء آخر |
| É uma retaliação por eu exigir responsabilidade e transparência no Depto. de Polícia de Chicago e no gabinete do Procurador Geral. | Open Subtitles | إن هذا انتقام لأنني كنت أطالب بالمسائلة والشفافية في دائرة شرطة شيكاغو |
| Pode comentar sobre o rumor de que este tiroteio foi uma retaliação pela anterior administração não aprovar a proposta de controle de armas? | Open Subtitles | ألديك تعيلقات عما يُشاع بأن إطلاق النار هذا كان انتقامًا من فشل الإدارة السابقة في تمرير قانون للحد من حيازة السلاح؟ |
| Então, a Large Mart diz que este rapto é uma retaliação... | Open Subtitles | إذن "لارج مارت" يدعون أن هذا الإختطاف إنتقام |
| Não pode voltar a querer parecer mais uma retaliação mexicana. | Open Subtitles | هذا الأمر لن يبدو اكثر من إنتقام مكسيكي |
| É uma retaliação pelo comércio de heroína que interrompemos em Helmand. | Open Subtitles | إنّهُ إنتقام على تعطيلنا لتجارة "الهيروين" في "هلمند". |
| Era apenas uma retaliação. | Open Subtitles | لقد كان مجرد إنتقام |
| Isto foi uma retaliação de gangues. | Open Subtitles | إنتقام العصابات من بعضها |
| Isto é uma retaliação por eu ter feito perguntas sobre as actividades ilegais da empresa? | Open Subtitles | هل هذا انتقام لأنني طرحت اسئلة عن فعاليات الشركة الغير قانونية؟ |
| Pode facilmente ser uma retaliação por alguns problemas on-line ou uma luta por poder. | Open Subtitles | من الممكن أنه انتقام بكل سهولة بسبب جدال على الانترنت، أو صراع على السلطة |
| A bomba de ontem devia parecer uma retaliação alemã por Estrasburgo. | Open Subtitles | وكان يعني بوضوح قصف الليلة الماضية ... ... لتبدو وكأنها انتقام ألمانيا لستراسبورغ. |
| Isso foi uma retaliação por causa do General Shaw. | Open Subtitles | كان هذا انتقام من أجل الجنرال شو |
| Os homicídios pensam que isto é uma retaliação aos disparos sobre o TK. | Open Subtitles | يعتقد قسم الجرائم أنّ هذا انتقام لإطلاق النار على "تي كاي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 