"uma rima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قافية

Se o coração não encontrar uma rima perfeita com a cabeça, a vossa paixão não significa nada.
إذا لم يجد القلب قافية مثالية مع الرأس، فإن شغفكم لا يعني شيئًا.

Acho que ele está tentando achar uma rima para "pretensioso".
وأعتقد انه في يحاول العثور على قافية رنانة .

Costumavas correr dessa maneira, como uma rima num poema.
يمكنك استخدامها لتشغيل بهذه الطريقة، كما قافية في قصيدة،

Este nem tem uma rima.
حسناً، هذا المقطع لا يتضمن قافية.

Isso é algo difícil de se confirmar com uma rima.
فهذا صعب للتأكد منه مع وجود قافية.

Mas não conseguiu encontrar... uma rima para Zelig. A estrela do Zeigfeld Fanny Brice e o seu marido Billy Rose... cantarão para Leonard Zelig. Apesar de os shows e festas... manterem a irmã e o cunhado de Zelig ricos... a existência do próprio Zelig é uma não-existência.
لكن بعدها لم يجد كلمة تناسب قافية "زيليج" بالرغم من العروض والحفلات...

Não é uma rima.
-ليست قافية حقيقية

É uma rima de doze pés.
- هيه , هذه قافية من 12 كلمة

Não, é uma rima.
لا،إنه قافية

Fiz uma rima.
صنعت قافية