| Traz aqui mais uma rodada, por conta da casa. | Open Subtitles | أحظر لهؤلاء الناس جولة أخرى على حساب النادي |
| Porque é que os cavalheiros não me deixam pagar-vos uma rodada e fazemos um brinde tanto aos amigos como aos traidores? | Open Subtitles | لم لا تدعوني أيها الساده أن آخذكم في جولة شراب وسنشرب الليلة نخب الأصدقاء والخونة على حد سواء، حسنٌ؟ |
| Mas acho que vou pagar uma rodada de bebidas à tua equipa quando isto acabar. | Open Subtitles | لكن شيئا ما يقول لي انا ذاهب الى يمكن شراء فريقك جولة من المشروبات |
| Ficámos para mais uma rodada. | Open Subtitles | 14 مساءً. بقينا لجولة أخرى وصديقتي دفعت. |
| Whisky, duplo. E uma rodada para a casa. | Open Subtitles | الويسكي , مباشرةً , وأحضر مشروبات لمن في المنزل أنا أشعر بالعظمة |
| Vá lá. Sou uma mulher independente. Posso pagar uma rodada se quiser. | Open Subtitles | أنا إمرأة مستقلة يمكنني شراء جولة إذا أردت |
| Porque não trazes para estas magníficas meninas mais uma rodada de Pahohoes? | Open Subtitles | لم لا تحضر لهاتين الفتاتين جولة أخرى من الباهوهوز؟ |
| Tu, um promissor investigador, alguma vez deixas estes tipos pagarem-te uma rodada? | Open Subtitles | أنت محقق الدفاع الشهير ألا تدعُ الآخرين يبتاعون لك جولة من الشراب ؟ |
| Empregado, pague uma rodada a estes homens por minha conta. | Open Subtitles | ايها الساقي ، قدم لهم جولة من الشراب على حسابي |
| Mais uma rodada para os cowboys. | Open Subtitles | ألن، جولة جديدة من المشروب لرعاة القر الأمريكيين |
| O homem que paga uma rodada para todos. | Open Subtitles | إنّه الرجل الذي سيشتري جولة شراب على حسابه |
| Pagamos-te uma rodada, tu pagas outra. | Open Subtitles | عندما نمنحك جولة شرب، عليك أن تمنحنا جولة. |
| Mais uma rodada, por favor. | Open Subtitles | مهلا، دعونا نحصل على جولة أخرى؟ هل يمكننا الحصول على جولة واحدة؟ |
| Bem, vou-me embora. Já pedi mais uma rodada. | Open Subtitles | ـ حسناً، سأرحل من هنا ـ ثمة جولة شرب آخرى في الطريق |
| Que tal mais uma rodada? | Open Subtitles | فى الوقت الحالي , ما رأيك فى أن نطلب جولة أخرى . ونُمسك بقبضتنا على هذه الفتاة |
| Quis vir beber mais uma rodada dessas cervejas. | Open Subtitles | ظننت أنني كنت محاولة جولة أخرى ومن بين هؤلاء، اه والبيرة. |
| O grandalhão pagou uma rodada de bebidas para todos, como se estivesse a comemorar alguma coisa. | Open Subtitles | جولة شراب لكل الموجودين لقد كان يحتفل في شيء ما ولقد دفع 100 دولار |
| Que tal eu pagar uma rodada de bebidas para vocês, voltamos e jogamos snuker? | Open Subtitles | نظرة، لماذا لا أشتري يا رفاق جولة من المشروبات، العودة واللعب بعض بركة؟ |
| Mais uma rodada, e vamos embora daqui. | Open Subtitles | إضرب لجولة أخرى لنطردهم من المكان |
| Prometi que lhes pagava uma rodada por conseguir a bolsa e por pôr-me a andar para longe deles. | Open Subtitles | لأنني وعدت الجميع أنني سوف أشتري مشروبات لأحتفل بحصولي على المنحة الدراسية ورحيلي بعيداً عنهم. |
| Tony, mais uma rodada. | Open Subtitles | (توني)، جُرعات. |
| Dinheiro dá-te mais uma rodada Bebe tudo, palhaço estúpido | Open Subtitles | المال يجعلك تحصل على كأس آخر اشربه، أيها المهرج الغبي |
| uma rodada de copos? | Open Subtitles | مرة شراب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 