"uma só peça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قطعة واحدة

Desta vez, parecia que a tecelagem nos permitia criar um dispositivo sem costuras que não enferrujava porque era feito de uma só peça.
يبدو هذه المرة، أن النسيج يسمح لنا بإنشاء جهاز سلس لا يصدأ لأنه مصنوع من قطعة واحدة فقط.

É uma ideia para uma cadeira de polímero, de uma só peça, injetada a gás.
هذا كرسي منفذ بأسلوب الحقن بالغاز لينتج لدينا كرسي من قطعة واحدة من مادة البوليمر

O segredo é que estávamos a tratar todo o jornal como uma só peça, como uma composição — tal como na música.
السر يكمن في أننا تعاملنا مع الصحيفة ككل على أنها قطعة واحدة كمؤلف واحد -- مثل الموسيقى