"uma súbita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مفاجئ

O aviao teve uma súbita falta de pressao e de potência, mas conseguiu aterrar sem problemas de maior.
الطائرة تضررت وإنخفاظ مفاجئ وفقدان قوة المحرك ولكنه كان قادرا على الهبوط دون وقوع حوادث خطيرة

"É algum ato ou série de atos que pode causar em qualquer pessoa sensata uma súbita e temporária perda de controle
.. بعض الفعل أو سلسلة الأفعال, التي يمكن أن تجعل أي شخص عاقل يفقد ضبط النفس بشكل مفاجئ ومؤقت

Introduzir uma súbita rajada de ar gelado vai criar uma tempestade de furacões dos infernos.
القيام بإنفجار مفاجئ مِنْ الهواءِ المتجمّد سَيَخْلق واحدة جهنمية من العاصفة الدوّامة

Está bem, bem, se tiveres uma súbita mudança de coração e quiseres ir atrás de nós pela rua abaixo enquanto nos afastamos, sabes onde estamos.
حسنا,اذا كان لديك تغيير مفاجئ في القلب. وتريد مطاردتنا,في الشارع. بينما نحن نبتعد,انت تعرف اين تجدنا.

Ocorre quando um longo período de abuso de álcool é seguido por uma súbita abstinência.
ويحدث ذلك عندما يكون هناك تعاطي للمشروبات الكحولية لفترة طويلة يعقبها امتناع مفاجئ

Há centenas de milhões de anos... houve uma súbita explosão de vida na Terra.
منذ مئات الملايين من السنين... انفجرت الحياة بشكل مفاجئ على سطح الأرض.

A tramar uma súbita e decisiva mudança de líder.
تخطيط مفاجئ و تغيير حاسم للزعيم

Aqueles que nunca passaram por uma, podem esperar uma súbita imensidão de destroços de metal, fragmentos das naves a orbitar à volta da Cintura de Ark.
للذين ليس لديهم خبرة عن تساقط شظايا سفن الفضاء. يمكنك توقع تساقط مفاجئ من شظايا المعادن شظايا من بواقي سفن فضاء التي تطفو حول الأرض.

Claro, se eu suspeitar que tem uma cópia, ou se fizerem uma súbita descoberta na área de IA, o nosso contrato é anulado.
بالطبع أن شككت بانك قد احتفظت بنسخة أو أن شركة "بيرنت" للتكنولوجيا قامت باكتشاف مفاجئ

A Rádio Costeira informa uma súbita alteração na direção e velocidade dos ventos na área da Ria de Ferrol.
وتشير الأرصاد البحرية إلى تغيّر مفاجئ في اتجاه وسرعة الرياح في منطقة "ريا دي فيرول".