"uma sala cheia de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرفة مليئة
• الغرفة مليئة
• غرفة كاملة
• غرفة مليئةٌ

Imaginem só, uma sala cheia de rapazes bons, vestidos com fardas.
فكّروا في الموضوع. غرفة مليئة بالرجال المثيرين في الزيّ الرسمي.

Um dia, fui apresentar a minha pesquisa a uma sala cheia de alunos de mestrado.
ذات يوم، ذهبت لأقدم بحثي في غرفة مليئة بطلاب ماجستير إدارة الأعمال.

Observem. Esta é uma sala cheia de homens jovens e o meu marido, Bill.
أنظروا لهذا. إنها غرفة مليئة بالشباب وزوجي بيل غيتس.

uma sala cheia de cadáveres e eu é que te assusto.
الغرفة مليئة بالجثث وأنا الشخص الذي يخيفك

Prometi a uma sala cheia de retalhista uma mala.
لقد وعدت غرفة كاملة من تجار التجزئة بحقيبة

Tenho uma sala cheia de suspeitos na suite da noiva.
أصبح لديً غرفة مليئةٌ بالمشتبه بهمِ في الجناحِ العرسان هذا.

Nada como uma sala cheia de raparigas brancas para tirar a tua mente da defenestração.
لاشيء يأخذ عقلك اكثر من غرفة مليئة بالفتيات الحسناوات

Vocês não viram uma sala cheia de armas nem quatro ET´s.
.أنتما لم تشاهدان غرفة مليئة بالأسلحة أو أربعة فضائيين

E, por acaso, uma sala cheia de gente que acha que és uma merda como suicida.
وعلى سبيل المصادفة , غرفة مليئة بالناس الذين يفكّرون باستمرار في الإنتحار.

Não me expulses de uma sala cheia de mulheres.
لا تَستطيعُ إبعادي عن غرفة مليئة بالنِساءِ

Mesmo que tu tenhas o tanque, eles ainda ficam com uma sala cheia de reféns.
. حسنا, حتي اذا توليت امر الدبابة فسيكون لديهم غرفة مليئة بالرهائن

Não há ali fora uma sala cheia de génios?
ألَيسَ هناك مثل غرفة مليئة بالعباقرة هناك؟

Já preparamos uma sala cheia de quadros de vidro, processos, e um café mesmo muito mau.
لقد أعددنا لكم غرفة مليئة باللوحات الزجاجية والقهوة السيئة

Ela chega a uma sala cheia de relógios, de que ninguém admite ser dono.
وصلت إلى غرفة مليئة بالساعات لا يعترف أي أحد بحيازتها

Tal como um telemóvel reage quando é colocado perto de um despertador, uma sala cheia de altifalantes pode gerar interferência nas frequências rádio, se estamos a espiar alguém usando um sinal wireless.
فقط تداخل الهاتف المحمول عندما يوضع قريباً جداً من ساعة المنبة غرفة مليئة بمكبرات الصوت

Eu estava nervoso, no início, mas, depois, vi uma sala cheia de fãs da Ciência.
اجل , لقد توترت قليلاً عندما وصلتُ إلى هنالك لكنني رفعت النظر ورأيت الغرفة مليئة بمحبي علم الحاسوب

Boa! uma sala cheia de Fonzies!
,عظيم الغرفة مليئة بالمتحضرين

uma sala cheia de homens cativos e heterossexuais, todos em busca de distracção no intervalo da publicidade.
... غرفة كاملة من الرجال العاديين الأسير... ... كل أبحث أن يتلهى أثناء وقوع التجارية.

Mas eu olho para vocês aqui, e só vejo uma sala cheia de brancos à espera de ouvir piadas de pretos.
ولكني ابحث هنا في ي 'الل، وكل ما أراه غرفة كاملة قوم الأبيض في انتظار أن نسمع بعض النكات زنجي.

Depois, fez-me chorar perante uma sala cheia de pessoas.
ثم جعلتيني أبكي أمام غرفة مليئةٌ بالناس