"uma sala de aula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قاعة دراسية
• الفصول الدراسية
• الفصل الدراسي

Isto é uma sala de aula na Universidade Obafemi Awolowo, na Nigéria.
انها قاعة دراسية قي جامعة أوبافيمي أوولوو في نيجيريا.

Mas acho que no final de contas, creio que precisamos ainda de uma sala de aula nas nossas universidades.
ولكن أعتقد بنهاية اليوم، مازلنا بحاجه الى قاعة دراسية واحدة في جامعاتنا.

Então, aqui está uma sala de aula neste instituto de apenas três letras no Nordeste dos EUA, MIT.
نشاهد هنا قاعة دراسية في معهد ذو اسم مكون من 3 أحرف في شمال أمريكا، MIT (معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا)

Quando vejo uma sala de aula assim; conseguem imaginar como é o som?
عندما أرى أحد الفصول الدراسية التي تبدو مثل هذا، يمكنك أن تتخيل كيف يُسمع هذا؟

Não acho uma boa ideia usar uma sala de aula.
لا أعتقد أننا يجب أن نستخدم الفصول الدراسية

mas acho que o YouTube se parece com uma sala de aula.
اعتقد في كثير من الأحوال أن صفحة اليوتيوب تشبه الفصل الدراسي.

Eu já disse que o YouTube para mim, é uma sala de aula. De certo modo, é mesmo, pois há aqui um instrutor — é como a sala de aula tradicional — este é o instrutor, e logo abaixo estão os alunos e estão todos a conversar.
وقد تكلمت في سابقا أن اليوتيوب كالفصل الدراسي بالنسبة لي، وهو كذلك في نواحٍ كثيرة؛ - إنه يشبه الفصل الدراسي عتيق الطراز - هنا المُعلم، وبعد ذلك في أسفل المعلم يوجد الطلاب، وجميعهم يجرون محادثة.