| Ouvi dizer que conseguiste montar uma sala de operações funcional. | Open Subtitles | سمعت أنك قمت ببناء غرفة عمليات تعمل بكامل طاقتها |
| Tenho uma sala de operações marcada para hoje, às 16h00. | Open Subtitles | ..الآن لدي غرفة عمليات محجوزة للرابعة ظهر اليوم |
| Temos um departamento de fisioterapia, máquinas digitalizadas para fazer raios-X, uma sala de operações. | Open Subtitles | لدينا قسم علاج طبيعي لدينا قابليات الاشعة السينية بالأشعة السينية الرقمية لدينا غرفة عمليات وحيدة واحدة |
| Vai precisar de capital para se manter em estilo, alugar uma carruagem respeitável com um cavalo, ter uma sala de operações digna, uma sala de espera, criados, e o melhor equipamento que só o dinheiro pode comprar. | Open Subtitles | رأسمال ,تجعل ملبسك على الموضة, مع تأجير عربة وحصان محترمة غرفة جراحة تستحقك ,غرفة انتظار ,خدم |
| De repente, está tão esterilizada como uma sala de operações. | Open Subtitles | وفجأة، المكان معقّم كتعقيم غرفة جراحة |
| Marquem-lhe uma sala de operações! | Open Subtitles | خذوها لغرفة عمليات |
| Marquem-lhe uma sala de operações! | Open Subtitles | خذوها لغرفة عمليات |
| Mesmo em circunstâncias normais, esta não é uma sala de operações. | Open Subtitles | تحت افضل الظروف ,هذه لاتعتبر غرفة عمليات |
| Se houver uma sala de operações neste piso, deve ter o seu próprio gerador e uma sistema de videoconferência. | Open Subtitles | إن تواجدت غرفة عمليات في هذا الطابق، فيجب أن يكون لديهم مولد خاص ونظام اتصال مرئي |
| Preciso de uma sala de operações e de um neurocirurgião. | Open Subtitles | أحتاج غرفة عمليات و جراح أعصاب |
| Stevens, vamo-nos preparar assim que uma sala de operações estiver livre. | Open Subtitles | ستشتركين معي يا (ستيفنز) حالما تكون هناك غرفة عمليات جاهزة |
| É uma sala de operações, meu. | Open Subtitles | إنّها غرفة عمليات جراحيّة يا أخي. |
| - Sim, ao lado temos uma sala de operações. | Open Subtitles | - نعم، فلدينا هنا غرفة عمليات - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 