"uma sanduíche" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساندويتش
• ساندوتش
• شطيرة
• وشطيرة
• سندوتش
• سندويشة
• لشطيرة
• سندويش
• شطيرةً
• ساندويش
• بشطيرة
• ساندويتشات

Ficaste invejoso por eu ter uma sanduíche e não aguentaste, pois não?
أنتغيورجداًلأن لدي ساندويتش, ولا تستطيع تقبل الأمر , أليس كذلك ؟

uma sanduíche custava-me três dólares.
أستطع النزول الى مترو الانفاق , يحصل لي ساندويتش عن ثلاثة دولارات.

Quando estou perto do orgasmo, ele vai fazer uma sanduíche.
عندما أقترب من المتعة يذهب ليصنع ساندوتش

Tinha fome, fiz-lhe uma sanduíche e depois ela disse que estava cansada e que tinha de se deitar.
كانت جائعه جدا، فصنعت لها شطيرة ثم قالت انها متعبه جدا وانها تريد الذهاب الي سريرها

Então antecipei-me e trouxe o teu cartão multibanco e uma sanduíche de heroína.
لذا فقد ذهبت رأسها وجلبت بطاقتك المصرفية وشطيرة من الهيروين

Como se fôssemos dois vagabundos a lutar por uma sanduíche no quintal de um miúdo betinho psicopata?
وكأننا زوجان من الأفاق نتقاتل علي سندوتش و كأننا اطفال بحالات نفسية في الفناء الخلفي ؟

Estás a fazer uma sanduíche ou isco para veados?
أتقوم بصنع سندويشة أم تقوم بمطاردة غزال ؟

Compra o que quiseres, mas fica com dinheiro para uma sanduíche de carne, sem batatas fritas nem pickles.
احضر ما تريد طالما هناك ما يكفي لشطيرة جافة دون بطاطس و تمسك المخلل بيدك

Tem 28 anos e podes comer uma sanduíche. Que impressionante!
هو في 28 من عمره و يأكل سندويش الدجاج.رائع جداً.

Devíamos ir comer uma sanduíche de rosbife, e ir dançar, uma noite?
يجب أن نذهب ونتناول شطيرةً ونرقص معاً في وقتً ما , أليسَ كذلك ؟

Aqui, porque é que não arruma esse cu gordo na traseira do seu carro e compra uma sanduíche tão grande quanto o seu coração desejar.
هنا , لما لا تاخذ مؤخرتك السمينة وتعود الى سيارتك الغبية واشتري لنفسك ساندويش كبير كما يرغب قلبك

Isso não muda o facto de estar a comer uma sanduíche... em vez de uma refeição quente.
لا تغير من حقيقة انني آكل ساندويتش بدلاً من وجبة حارّه

Está uma sanduíche em cima do balcão, querido.
لقد جهزت لك ساندويتش على الطاوله, عزيزي.

Pode arranjar-me - uma sanduíche de carne para levar?
هل يمكنني الحصول علي ساندويتش قبل أن أرحل ؟

Lembro-me de ver metade de uma sanduíche em cima da mesa.
اتذكر اني رأيت نصف ساندويتش متبقية على تلك الطاولة

E se for uma sanduíche de presunto, batatas e um cachorro
و نضغط على الانتركم و نتظاهر اننا نوصل بيتزا ماذ عن ساندوتش هام. مع بطاطس و شرائح الهوت دوج المشوية؟

Pode fazer-me uma sanduíche quando voltar?
هل بستطاعتك ان تعملي لي ساندوتش عند عودتك ؟

Porque não te sentas que eu vou preparar-te uma sanduíche Club.
لماذا لا تجلس وتجلعني اعد لك كلوب ساندوتش

Vou só buscar uma sanduíche e voltar ao escritório.
لا أود إزعاجكما، سأنتش شطيرة وأعود مباشرة للمكتب

Mas primeiro, vou sonhar com um veículo desportivo útil, uma sanduíche de frango crocante e um comprimido azul maravilhoso.
لكن أولاً سأحلم بسيارة رياضية مستقبلية وشطيرة دجاج مقرمش ، وحبة زرقاء جميلة

"e agora estou aqui a ver uma sanduíche de peixe!"
و الآن أنا عالق في النظر إلى سندوتش سمك فيليه

Posso comer uma sanduíche de frango se me apetecer.
أنا أقرر اذا كنت أريد أن أكل سندويشة من الدجاج أو لا... ..

Querem entrar para uma cerveja, uma sanduíche?
أنتم يا رفاق هل تريدون أن تدخلون لشطيرة و البيرة؟

- Sanduíche de bacon. Vamos arranjar uma sanduíche de bacon.
, سأعمل سأعمل ساندويش باللحم المقدد وسأجلب لكم سندويش باللحم المقدد

Certo dia estava a comer uma sanduíche num pronto-a-comer, espreitei pela janela e lá estava ele.
ومرّةً بينما كنتُ جالساً في مطعمٍ صغير آتناول شطيرةً وأراقبُ من النافذة لمحته

Zo, antes de ires, posso fazer-te uma sanduíche?
زو , قبـل ان ترحلي هل يمكنني ان اعمـل لكـ ساندويش ؟

Vou recompensar-me com uma sanduíche italiana.
أعتقد بأنني سوف أكافئ نفسي بشطيرة إيطالية حارة.

Se encontrares uma sanduíche de bacon, avisa-me também.
و ان واجهت انت اي ساندويتشات لحم يجب ان تخبرني موافق؟