"uma segunda vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياة أخرى
• حياة ثانية

Não serão enterrados e nem terão uma segunda vida.
هولاء لن يدفنوا ولن تكون لديهم حياة أخرى.

O meu pai não merece uma segunda oportunidade, uma segunda vida.
أبي لا يستحق فرصة أخرى، ولا حياة أخرى.

E comecei a pensar... talvez ele tenha uma segunda vida em algum lugar.
وبدأت بالاعتقاد ان ربما يكون له حياة ثانية في مكان آخر

E estavam a iniciar um projeto em que convidavam diferentes pessoas para levarem a coleção e criarem algo novo, quer fosse para tirar partes ou entrar em mixes de DJ, para poderem ter uma segunda vida.
وكانوا يعدّون مشروعًا لدعوة أشخاصٍ شتى ليأخذوا المجموعة ويُخرِجوا شيئًا جديدًا منها، سواءٌ كانت عينات صوتية أو تنويعات من الـ"دي جي"، فقط لمنح التسجيل حياة ثانية.

Comecei uma segunda vida.
بدأت حياة ثانية