| Se o carro do Erik explodisse uma semana antes da audiência de custódia, caíam os olhos todos em cima da April. | Open Subtitles | إذا تفجرت سيارة إريك قبل أسبوع من جلسة الوصاية سيكون هناك الكثير من الأعين على أبريل |
| Este ferimento ocorreu talvez uma semana antes da vítima ser morta. | Open Subtitles | هذا الجرح حدث ربما قبل أسبوع من مقتل الضحيّة |
| É isso que lhe chamamos quando a futura cunhada resolve enlouquecer uma semana antes da mudança? | Open Subtitles | هل هذا مانسمية عندما اخت زوجتي المستقبلية تقرر ان تكون مجنونة قبل أسبوع من سفرنا؟ |
| Esta é de uma semana antes da bomba no restaurante. | Open Subtitles | هذا الإنفجار قبل أسبوع من انفجار المطعم. |
| Forçou o FBI a soltar-te uma semana antes da tua liberdade condicional. | Open Subtitles | لقد أجبر المكتب الفيدرالي على إطلاق سراحك من السجن قبل أسبوع من حصولك على إطلاق سراحك المشروط |
| E quer saber como é que eu sabia que ia precisar de um arranjo novo uma semana antes da Maryann morrer. | Open Subtitles | وتتسائل كيف عرفت أني سأحتاج ترتيب جديد قبل أسبوع من مقتل " ماري آن " صحيح ؟ |
| Aparece aqui em Miami uma semana antes da mulher do teu amigo, Rita Morgan, ser morta. | Open Subtitles | ترحل وتأتي إلى (ميامي) قبل أسبوع من مقتل زوجة صاحبكَ (ريتا مورغان) |
| uma semana antes da morte, a Barbra, como Odette, estava estranha, perdia os ensaios... | Open Subtitles | حسناً، إذن قبل أسبوع من وفاتها، (باربرا)، بصفة (أوديت)، كانت تتصرّف بغرابة، |
| Aqui o Marco diz ter aberto uma conta que foi misteriosamente esvaziada uma semana antes da Nolcorp se ter tornado pública. | Open Subtitles | ماركو) يدّعي هنا أنه) أنشأ حساباً تم تفريغه في ظروف غامضة قبل أسبوع من إنطلاق نولكورب) للعالمية) |
| Não acredito que falaste sobre o David Clarke uma semana antes da eleição. | Open Subtitles | لـاـ يُمكنني أن أُصدق أنك ذكرت (ديفيد كلارك)، في حوار قبل أسبوع من الإنتخاب. |
| Sair da Allsafe uma semana antes da empresa ser hackeada e depois acabar aqui na E Corp. | Open Subtitles | أن تغادري شركة (أولسيف) قبل أسبوع من اختراق الشركة ثم ينتهي بكِ الأمر بالعمل في شركة (إي) |
| Isto foi filmado a 10 de Setembro de 2010, uma semana antes da morte do Owen Price. | Open Subtitles | صوّر هذا في العشرين من شهر سبتمبر، عـ(٢٠١٠)ـام قبل أسبوع من مقتل (أوين برايس) |
| Um estudante veio confessar ao Calhoun ter oferecido raxxa à Bailey uma semana antes da overdose. | Open Subtitles | يا للعجب إكتشف (كالهون) معلومات حول الطالب الذي حاول إعطاء (بيلي) حبوب "راكسا" قبل أسبوع من موتها نتيجة جرعة زائدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 