"uma semana antes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل أسبوع من
• أسبوع قبل
• قبل إسبوع من

uma semana antes de aparecer essa tua carantonha, desviámos um camião enorme que trazia mercadoria do aeroporto.
قبل أسبوع من إدخال رأسك القبيح معنا, كان لدينا إنتقاد من معاونين جي أف كي

Estas fotos foram tiradas uma semana antes de a matarem.
أعني، هذه الصور قد ألتقطت قبل أسبوع من مقتلها

E ela terminou com ele uma semana antes de ser morta.
بالإضافة إلى أنها قطعت علاقتها به قبل أسبوع من مقتلها

Sabe, esperar uma semana... antes de chamar alguém para o encontrar...
أعني، إنتظرتِ أسبوع قبل أن تتصلي بشخص ما ليجد زوجك...

É normal discutir um pouquinho uma semana antes de casar.
هذا طبيعى أن نفزع قليلاً قبل إسبوع من الزفاف

O Hassan mandou-me isto uma semana antes de morrer.
أرسل لي حسن هذا قبل أسبوع من موته

uma semana antes de trazermos os miúdos para viverem connosco.
قبل أسبوع من جلبنا للولدين للمنزل للعيش معنا

Viveram aqui apenas por uma semana... antes de sair de carro para Mulholland.
كانوا يعيشون هنا فقط قبل أسبوع من قيادة سيارته في البحر.

Nem correu uma maratona uma semana antes de me ter, nem bateu num ladrão aos 9 meses de gravidez.
أيضاً لمْ تجرِ في ميراثون قبل أسبوع من إنجابي، أو تضرب قاطع طريق بينما هي حامل بالشهر التاسع.

Ele também recebeu um depósito de 2.500 dólares na sua conta, uma semana antes de partir.
و إستقبل أيضا وديعة بـ 2500 دولار في حسابه البكي قبل أسبوع من مغادرته

uma semana antes de estar com eles, tenho que ler o " New York Times" todas as manhãs página por página como se estivesse a estudar para um teste.
لا بد لي أنْ أقرأ النيويورك تايمز كل صباح، من قبل أسبوع من الغلاف إلى الغلاف قبل زيارتهم كأنّني أذاكر لدخول اختبار.

Estavam a rever o local uma semana antes de o terem assaltado.
كانوا يعينون المكان قبل أسبوع من عملية السطو

Indica que comeu lá uma semana antes de desaparecer.
يشير لأنها كانت تأكل هناك قبل أسبوع من إختفائها

Há duas semanas, antes de teres sido trazido para cá contra a tua vontade e uma semana antes de sequer saber que cá vinha, sabias exatamente onde te deveriam vir buscar para almoçar?
قبل إسبوعين من إختطافك تحت تهديد السلاح وأحضروك إلي هنا رغماً عنك قبل أسبوع من أن أفكر حتي في القدوم إلي هنا

Cerca de uma semana antes de a sua irmã se suicidar, o que fazia para viver?
‫قبل أسبوع من انتحار أختك، ‫ما المهنة التي كنت تمارسها آنذاك؟

Stan! O meu filho chama-se Stan. Seria Spencer, se o estúpido do meu sogro não tivesse morrido uma semana antes de nascer.
(ستان) إسم إبني (ستان) ، كان أسمه سيصبح (سبينسر) لولا أن والد زوجي الغبي مات قبل أسبوع من ولادة ابني

Isto foi uma semana antes de ela ser assassinada.
هذه الصورة كانت قبل أسبوع من مقتلها

O seu marido e filho têm que estar desaparecidos à uma semana... antes de começar a procurá-los.
أخبرتك يا سيدة ، يجب أن يكون زوجك وابنك مفقودين لمدة أسبوع قبل أن نبدأ البحث عنهم

O "Perigo" procurou-o durante cerca de uma semana, antes de se apresentar.
بحث دانجر عنه لمدة أسبوع قبل أن يقدم نفسه لنا

A família do Adam Kemper mandou fumigar a casa, apenas uma semana antes de ele ter desaparecido.
عائلة آدم كيمبر قد دخنوا منزلهم فقط قبل إسبوع من إختفائه نعم مازلت في الإنتظار

Ela escreveu essa música uma semana antes de morrer, após ter deixado os produtores e ter ido à Polícia.
كتبت تلك الأغنية قبل إسبوع من مماتها بعد أن تركت منتجيها وذهبت إلى الشرطة