"uma semana inteira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسبوع كامل
• اسبوع كامل
• إسبوع كامل
• أسبوعاً كاملاً
• لأسبوع كامل
• طوال اسبوع

Gastamos mais num café "gourmet", num só... do que estamos a gastar para alimentar crianças durante Uma semana inteira, nas nossas escolas
قهوة ذواقة واحدة واحدة , أكثر .. نحن ننفق أكثر من ما ننفقه لاطعام أبنائنا لمدة أسبوع كامل في مدارسنا

Uma semana inteira sem ouvir aquela canção estúpida.
أسبوع كامل بدون سماع تلك الأغنية المجنونة

Espera! Agora tenho que esperar Uma semana inteira para descobrir se ela cedeu à pressão da cerveja na festa de bebidas!
الآن ، علي أن أنتظر أسبوع كامل لأكتشف ماذا أعطته

Uma semana inteira antes do anúncio.
قبل اسبوع كامل من إعلان ذلك من الكافيتيريا

Uma semana inteira em Nova lorque. Uma semana inteira nas Ilhas Bermudas.
إسبوع كامل في "نيويورك" إسبوع كامل في "برمودا"

Väo nos dar Uma semana inteira. Está me entendendo?
سوف يعطونا أسبوعاً كاملاً تعلم ماذا أعني؟

Por cada grau que a temperatura média aumenta, o degelo de Verão, prolonga-se por mais Uma semana inteira.
لكل درجة مرتفعة في متوسط الحرارة يمتدّ ذوبان الصيف لأسبوع كامل

E quando eu descobri, liguei e mandei-te mensagens durante Uma semana inteira e nunca tive resposta.
و عندما علمت، اتصلت بك طوال اسبوع و لم احصل على رد واحد

Só queria destacar o facto de, pela primeira vez, passou Uma semana inteira e nenhum de nós levou com um granizado.
فقط أردت أن أشير أنه لأول مرة, أسبوع كامل قد مرّ من دون أن يتلقى أحدٌ منا عصير مجمد على وجهه

Tudo bem, o reunião é no sábado, o que significa que terás Uma semana inteira, para fazer alguma coisa na tua vida.
حسناً,حفل التخرج يوم السبت مما يعني أنه لديك أسبوع كامل لتفعل شيئ بحياتكَ

Mas não foi só um dia, passou-se Uma semana inteira.
مافي الأمر بأن الوضع لم يستمر على يومٍ واحدٍ فقط بل أسبوع كامل

Uma semana inteira com uma única carga, como estamos com isso?
أسبوع كامل من تلقيمة واحده أين وصلنا في ذلك؟

Uma semana inteira a tomar água com limão, pimenta vermelha e um pouco de xarope.
أسبوع كامل من لا شيء سوى الماء مع الليمون و الفلفل الحار مع القليل فقط

Foi Uma semana inteira de muita excitação.
أسبوع كامل فترة طويلة من الإثارة.

E ainda perdeu Uma semana inteira das suas histórias.
كما أنه أضاع أسبوع كامل من قصصه

Nunca a deixei durante Uma semana inteira antes.
انا فقط لم اتركها لمدة اسبوع كامل من قبل

Tenho Uma semana inteira para vos ensinar, sem tempo de luxo para jogarem às cartas.
ولديكم الآن اسبوع كامل من العقاب سأعلّمكم خلاله ذلك... دون وقت الترف للعب الورق

Quer dizer, Uma semana inteira em Itália.
أنا اعني اسبوع كامل في ايطاليا.

Não é Uma semana inteira.
حَسناً، هو لَيسَ a إسبوع كامل.

Vou ficar Uma semana inteira sem eletricidade?
هل سأقضي أسبوعاً كاملاً بلا كهرباء؟

Uma vez operei uma mulher, sem parar, durante Uma semana inteira.
لقد أجريت مرة عمليات على إمرأة لأسبوع كامل.

As famílias podem comprar comida Uma semana inteira por 7 dólares.
العوائل تَأْكلُ طوال اسبوع ب 7$