| - Fantástico! - Falta uma semana para acabar o teste. | Open Subtitles | هذا رائع تبقى لي اسبوع واحد من فترة تجربتي |
| uma semana para mostrar ao Sr. Turner e aos vossos pais e a vocês mesmos do que são capazes. | Open Subtitles | اسبوع واحد ليرى سيد تيرنر واباؤكم وأنتم ايضا ماذا بمقدوركم ان تفعلوا |
| Tenho uma semana para o ligar aos títulos. | Open Subtitles | لديّ إسبوع واحد لاقوم بربطه بالسندات |
| Tens uma semana para encontrares esse tal de Whistler... ..E tirá-lo daí. | Open Subtitles | تحتاج إلى إسبوع لتجد ويستلرِ. أبعده عن هناك. |
| Tem uma semana para encontrar a testemunha. | Open Subtitles | أمامكم أسبوع إضافي لتعثروا على الشاهدة |
| Ninguém fugiu daqui antes tendo tido uma semana para planear sozinho a fuga. | Open Subtitles | لا أحد هرب من هذا المكان من قبل لدينا أسبوع كي نخطط لذلك |
| Tens uma semana para perder 4,5 kg. | Open Subtitles | لديكي أسبوع لكي تفقدي 10 باوندات |
| -Dê-me uma semana para arrumar tudo. | Open Subtitles | اعطنى أسبوع كمهلة حتى أنهى كل معاملات المكتب أسبوع واحد .. |
| E precisas de quase uma semana para te preparares para um fim de semana fora. | Open Subtitles | تحتاجين لأسبوع حتى تستعدي لعطلة خارج المنزل |
| A nossa filha Jenny tinha 21 anos, tinha terminado a faculdade, e estava a viajar pela Europa, faltava uma semana para regressar. | Open Subtitles | ابنتنا جيني، لقد كانت في 21 من عمرها انتهت للتو من الكلية، وكانت تسافر في جميع أنحاء اوروبا وكان لديها اسبوع واحد اضافي |
| Tens uma semana para nos dares provas da morte do Malcolm. | Open Subtitles | لديك اسبوع واحد لتعطنا دليل على موت مالكوم |
| Tens uma semana para nos entregar provas da morte do Malcolm. | Open Subtitles | لديك اسبوع واحد لتسلمنا دليل على موت مالكوم. |
| Têm uma semana para aprender essa informação... | Open Subtitles | لديكم اسبوع واحد لتعوا فيه هذه المعلومات جيداً |
| Tenho uma semana para o ligar aos títulos. | Open Subtitles | لديّ إسبوع واحد لاقوم بربطه بالسندات |
| Preciso de uma semana para tratar de alguns assuntos suspensos. | Open Subtitles | أحتاج فقط إلى إسبوع أو نحو ذلك لأنهي بعض الأمور |
| A Sra. Porter deu-vos mais uma semana para se despedirem e o juíz concordou. | Open Subtitles | سيدة (بورتر) عرضت أن تعطيكم أسبوع إضافي لكي تودعوه. -والقاضي وافق . |
| Vou te dar uma semana para trazeres o meu dinheiro. | Open Subtitles | سأقوم بإعطاك مهلة أسبوع كي تعيد لي مالي. |
| Temos muito trabalho pela frente e apenas uma semana para o fazer. | Open Subtitles | لدينا أمور كثيرة لننجزها، ولدينا فقط أسبوع واحد |
| Tive de fazer yoga durante uma semana para recuperar. | Open Subtitles | اضطررت للقيام باليوغا لأسبوع حتى أتعافى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 