"uma sentença de morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حكم إعدام
• حكم بالإعدام
• عُقوبة إعدامٍ
• حكما بالإعدام
• حكماً بالموت
• حكمٌ بالإعدام
• الأعدام
• قائمة إعدام
• حكم بالاعدام
• حكم بالموت
• جملة الموت

Emitiste uma sentença de morte para mim e agora queres...
أنت فقط أصدرت حكم إعدام لي، والآن تريد إلى

É uma sentença de morte. Não chegava vivo ao julgamento.
لا ، هذا حكم إعدام أنا لن أقدمه إلى المحاكمة

Devolver-lhe os poderes seria completamente injusto e provavelmente uma sentença de morte.
إعادتهم إليه سيكون غبر عادلاً بالمرة و على الأغلب حكم بالإعدام

Vieste a minha casa e pronunciaste uma sentença de morte aos meus filhos, e a cada criança no mundo, dentro de 50 anos, se não fizéssemos isto.
جئت إلى بيتي وأنت تنطق حكما بالإعدام على أطفالي، على كل طفل في العالم، في غضون 50 عاما،

Isto não é uma sentença de morte.
ولقد أكّد لي انه ليس شيئاً للقلق حوله هذا ليس حكماً بالموت

Mandar Kate Willoughby para casa sem esta cirurgia é uma sentença de morte para a criança.
إرسال (كيت ويلوجبي) إلى منزلها بدون التدخل الجراحي هو : حكمٌ بالإعدام على طفلها

É uma sentença de morte de qualquer maneira.
إنة حكم إعدام على أية حال إطلق عليهم الرصاص بنفسك

A dentada da Besta Ladradora é uma sentença de morte que nenhuma magia pode destruir.
عضة الوحش الباحث هي حكم إعدام لايمكن لأي سحر أن يؤثر بها

Tenho uma sentença de morte dentro da minha cabeça e eles ofereceram-me uma cura, o que querias que eu fizesse?
لدىَّ حكم إعدام بداخِل رأسي وهم عَرضوا علىَّ دواءً، فما الذي كنت من المفترض أن أفعله إذاً؟

Mas para os vampiros, basta um toque, e é uma sentença de morte.
لكن لمصاصي الدماء، لمسة واحدة، حكم بالإعدام.

É uma sentença de morte para nós, se não o fizermos.
أجل، إنه حكم بالإعدام على الصبي. إنه بمثابة حكم بالإعدام علينا، لو لم نخطرهم.

Puseste-me do outro lado da vedação e isso é uma sentença de morte, como sabes.
أنت وضعتني خلف هذا السياج والذي هو حكم بالإعدام وأنت تعلم هذا

A AIDS não é mais uma sentença de morte.
الإيدز لم يعد حكما بالإعدام.

Passei uma sentença de morte ao tipo.
لقد أعطيت هذا الرجل حكماً بالموت

- Isso é uma sentença de morte.
ذلك حكمٌ بالإعدام. إنه كذلك.

Ser cancelado com justa causa foi uma sentença de morte.
ألغاء العقد من طرف واحد كان بمثابة حكم الأعدام.

Requer a sua assinatura. Isto é uma sentença de morte. Viu os nomes desta lista?
هذه قائمة إعدام , هل رأيت الأسماء فى القائمة ؟

É uma sentença de morte, Juiz Griffin. A minha.
ذلك حكم بالاعدام بالنسبة لى ايها القاضى جريفين

O linfoma é uma sentença de morte, a sarcoidose é curável.
السرطان اللمفاوي حكم بالموت يمكن علاجه الورم الحُبيبي

Será uma sentença de morte para ti e para quem te tiver conhecido.
ستكون تلك جملة الموت بالنسبة لكِ، ولأي أحد يعرفك حينذاك