"uma seta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سهم
• بسهم
• سهماً
• سهما
• وسهم
• سهمًا
• بسهمٍ
• كالسهم

Mas uma seta a apontar na direcção errada tresanda a lixo penhorado.
ولكن سهم يدل على الاتجاه الخاطئ هذا يدل على القمامة الفعلية

Que o assassino é uma mulher com motivo e sangue das vítimas, ou os vegetarianos que deixaram uma seta apontando na sua direcção?
أن القاتل هو امرأة مع دافع ودماء الضحايا عليها أم بعض النباتيين فعلوها، وتركوا خلفهم سهم عملاق على الحائط يشير إليهم؟

O mamilo dela está totalmente tapado pela cabeça do bebé. Mas reparem numa bolinha branca com uma seta a apontar para ela. É a secreção das glândulas areolares.
حلمة مخفية تماما من قبل رأس الطفل، ولكن ستلاحظ قطرات بيضاء مع سهم يشير إلى ذلك، وهذا هو إفراز من غدد الهالة.

Recordam as antigas imagens do átomo das aulas de ciências, em que se via um pontinho na página, com uma seta a apontar para o núcleo?
حيث رأيتم هذه النقطة الصغيرة في الصفحة بسهم يشير إلى النواة.

Esperava uma seta grande a apontar para um letreiro a dizer "génio"?
تظن صورة الرنين ستظهر سهماً يشير للافتة مضيئة مكتوب عليها "إعاقة"؟

Já estive em muitas batalhas, nunca vi uma seta destas tão bonita.
لقد شاركت في المعارك لسنوات لم اري سهما مثل هذا ابدا

Admites que a tabuleta dizia "Acampamento Forest Green", com uma seta a apontar para aqui?
انتظرى لحظة، أنتِ التى قررتى المعسكر فى غابة خضراء مع سهم يشير لذلك

Depois de Xe-Is levar os vossos amigos,... ..e disse-me para disparar uma seta através do Círculo De Água em Pé...
بعد ذلك اخذ زايوس أصدقائك، أخبرني ان ارمي سهم خلال دائرة الماء الراكد

Era a ponta de uma seta.
ورأيت شيئاً يلمع في الماء كان رأس سهم أصلي

Mas agora, em vez da batata, usamos uma seta a arder.
جي أو دي إل: فقط، بدلا من بطاطة، نرمي سهم ملتهب.

- À esquerda, com uma seta vermelha ligada.
بالقرب من الباب إلى يسارك لديه سهم أحمر عليه

Isto é uma seta. E diz para passarmos pela direita.
و هذا سهم يقول أنّه يجب أن نذهب يميناً

Esta teve sublinhado, uma seta, e um post-it.
وهذا الجزء مشدد عليه ومعه سهم وعلامة لاصقة

Um toque nessas crianças e tenho aqui uma seta para si, xerife!
حاول لمس أولئك الأطفال . وهناك سهم هنا لك ، عمدة البلدة

Pensaste que a única forma de teres a tua rapariga de volta seria eu levar com uma seta na cabeça.
اعتقدت أنّها الطريقة الوحيدة لاسترجاع فتاتك كانت عبر دخول سهم في الرأس

Então, pego na besta e acerto naquele vampiro de um raio com uma seta de ponta de prata em cheio no coração.
، أخذت القوس . . و أصبت هذا المخلوق البشع بسهم فضي الرأس في قلبه تماماً

É o meu destino morrer aqui com uma seta de merda espetada.
إنه قدري أن أموت هنا بسهم لعين يبرز من جسدي

Impediste-me antes de a matar. Levei com uma seta para a salvar.
منعْتَني عن قتلها مرّة و تلقّيتَ سهماً لإنقاذها

Disparou uma seta à tua cabeça. - Bem, a uma maçã.
لقد رمت سهما عند رأسك حسنا , على تفاحة -

Uma vez lutei dois dias com uma seta no meu testículo. Ah, sim.
ذات مرة حاربت يومين كاملين وسهم راشق في خصيتي

O ecrã deve apresentar uma seta pontiaguda, está bem?
حسنًا، يفترض أن تعرض الشاشة سهمًا معاكس، حسنًا؟

Como vejo as coisas, se for atingida por uma seta, não preciso de saber de que é ela feita ou de que tipo de arco vem ela, ou ainda quem foi que me atingiu.
بالطريقة التي أنظر بها للأمر، لو أصبتُ بسهمٍ... فلستُ بحاجة لمعرفة مكان صنع السهم، أو أيّ نوع من الأقواس قد أطلق منه، أو حتى من أطلق عليّ.

-Como uma seta, Charlie. -A direito, Mac?
في خط مستقيم كالسهم,شارلي في خط مستقيم , ماك؟