| A Lily é uma moça muito querida. Prezo-a como a uma sobrinha. | Open Subtitles | ً ليلي ً فتاة جد عزيزة أنا أعتبرها مثل ابنة أخ لي |
| Tinha uma sobrinha da mesma idade da tua gaja. | Open Subtitles | كان لدى ابنة أخ فى نفس عمر أخالك |
| Mas eu tenho uma sobrinha em crise, e eu queria mesmo ir a este encontro, mas tu sabes que eu tenho que passar algum tempo com ela e eu quero tanto passar um tempo contigo, mas... | Open Subtitles | لكن لدي ابنة اخت في ازمة وانا حقا اريد ان اذهب في هذا الموعد لكن تعرف عليّ ان اقضي بعض الوقت معها |
| O clone tem uma sobrinha ou mesmo uma filha? | Open Subtitles | أياً كانوا من تستنسخوهم، فهل لديهم ابنة اخت أو حتى ابنة؟ |
| Um somali refugiado, com uma sobrinha de 6 anos, recém-órfã, acampada nos arredores de Mogadíscio. | Open Subtitles | لاجىء صومالي مع إبنة أخت عمرها 6 سنوات تيتمت مؤخرا في مخيم خارج مقديشيو |
| - Mas tem uma sobrinha, certo? | Open Subtitles | -لكن توجد إبنة أختكِ ؟ |
| Infelizmente uma sobrinha insiste em viver lá. | Open Subtitles | حسنًا , لسوء الحظ لدي ابنة أخت مصممة على العيش هناك. |
| A rapariga no quadro não é a filha do pintor, mas, de facto, uma sobrinha da mulher. | Open Subtitles | والفتاة التى فى الصورة ليست أبنة الرسام ولكن فى الواقع كانت أبنة أخت زوجتة |
| Tenho uma sobrinha em França. | Open Subtitles | لديّ ابنة أخ في فرنسا. |
| Não, mas tinha uma sobrinha, chamada Mary Drower. | Open Subtitles | لا، لكن لديها ابنة أخ تدعى "ماري دراور" |
| Não tenho uma sobrinha. | Open Subtitles | وليس لدي ابنة أخ |
| -Tenho uma sobrinha. -Todos temos uma sobrinha! | Open Subtitles | لدي اينة أخ - كلنا لدينا ابنة أخ - |
| Tem mesmo uma sobrinha? | Open Subtitles | هل حقيقة لديك ابنة اخت ؟ |
| Que raio de pergunta é essa? Se tenho mesmo uma sobrinha? | Open Subtitles | - ماهذا السؤال ؟ "ألدىَ ابنة اخت ؟ " |
| Eu tenho uma sobrinha com 8. | Open Subtitles | لدي ابنة اخت في الثامنة |
| Tenho uma sobrinha, Natalie, que frequenta a escola no norte de Hollywood. | Open Subtitles | انا لدي ابنة اخت اسمها (ناتلي) هي تذهب الى الثانوية في شمال هوليود |
| Doutor, eu tenho uma sobrinha por afinidade num lugar chamado St. | Open Subtitles | دكتور إن لى إبنة أخت بالمصاهرة "فى مكان إسمه " سانت مارى |
| O Bill Cosby vai ter no programa uma sobrinha que cresceu nas ruas. | Open Subtitles | (بيل كوسبي) لديه إبنة أخت تربّت في الشوارع ستأتي إلى برنامجه |
| - Mas tem uma sobrinha, certo? | Open Subtitles | -لكن توجد إبنة أختكِ ؟ |
| Vou ter uma sobrinha ou um sobrinho? | Open Subtitles | هل سأحصل على ابنة أخت أم ابن أخت؟ |
| A Lisa tem uma sobrinha bebé, por isso já lhe dei leite algumas vezes. | Open Subtitles | (ليزا) لديها ابنة أخت لذا كنت اضطر لابتياع الحليب لها |
| Tenho uma sobrinha, mas odeio-a. | Open Subtitles | عِنْدي أبنة أخت لكن تبا لها مع حقدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 