"uma sortuda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محظوظة
• محظوظه

Seria uma sortuda, se um homem decente quisesse foder-me.
. سأكون محظوظة.. رجل محترم يريد أن يضاجعنى

Eu penso nas pessoas que precisam destas coisas, a aguentarem numa bicha por comida... faz-me sentir que sou uma sortuda.
أفكر في الناس اللذين يحتاجون الى هذه الأشياء ..واقفين في الطابور من أجل الطعام يجعلني أشعر بأني محظوظة

Pois, mas eu sou uma sortuda, porque o meu namorado é fiel aos pactos.
أنا حقاً محظوظة لأن صديقي صادق في اتفاقاته.

A mamã dizia que eu era uma sortuda, só tinha os teus cotovelos.
أميّ كانت تقول اني محظوظة لأني حصلت على مرافقك فقط

És uma sortuda em sair com um modelo.
انت محظوظه لانك تواعدين عارض ازياء

Qualquer rapariga seria uma sortuda por ter uma hipótese contigo.
أيّ فتاة ستكون محظوظة لو تحظى بفرصة لتكون مع شخص مثلك.

E por muito triste que isso seja para ti, este hospital é tão brutal que, se encontrares alguém que te ajude a aguentar, és uma sortuda.
وكما هو محزن ذلك بالنسبة لك هذه المستشفى قاسية جداً بحيث إن وجدتِ شخصاً ما في الحقيقة الذي يساندك خلال مشوارك فأنتِ محظوظة

Acho que és um tipo excelente e ela é uma sortuda.
أعتقد انك شاب رائع، وهي فتاة محظوظة بحق.

Acho que fui uma sortuda por ela se ter disposto a tentar a milionésima primeira.
أعتقد انى محظوظة ذلك انها كانت على استعداد ان تحاول مرة اخرى بعد الألف

Ela disse que é uma sortuda por eu não tê-la abandonado depois de tudo o que aconteceu.
تقول بها أنها محظوظة لـأني لـم أهجرها، بعد كل ما حدث.

Sou uma sortuda. Sim, muito sortuda.
يالّي من فتاة محظوظة ، أجل ، محظوظة جداً

Quando me mudei para a tua perfeita casinha, na tua ruazinha perfeita, todos me disseram que era uma sortuda, que tinha conseguido uma boa família.
عندما انتقلت الى منزلك المثالى شارعك المثالى اخبرنى الجميع انى محظوظة

Todo mês é escolhida uma sortuda de Nova Iorque dentre as milhares que circulam nos metrôs para ser a Miss Catraca.
كل شهر فتاة محظوظة ... تُختار كفتاة نيويورك من آلاف الفتيات اللاتي يستخدمن المترو لتكون فتاة تيرنستايل

Qualquer mulher seria uma sortuda em ter-te.
أي امرأة ستكون محظوظة بالحصول عليك

A moça que casar contigo vai ser uma sortuda
الفتاة التي ستتزوجك ستكون محظوظة

Oh, mas, eu, eu sou uma sortuda porque recebi um convite para o casamento.
أوه ، لكن أنا ، أنا محظوظة ... لأنني حصلت على دعوة لـ للزفاف مهلاً ، التقطيهم

Que bom! Tu és uma sortuda! Olha, no próximo sábado não posso vir buscá-la.
-هذا عظيم ، أنتِ محظوظة إسمعي ، هناك مشكلة السبت القادم

Tudo o que posso dizer é... que ela é uma sortuda.
أظن أن كل ما أستطيع قوله هو أنها محظوظة!

É uma sortuda.
"وفي المغناطيس الضخم الذي ندعوه "جهاز الرنين المغناطيسي إنها محظوظة

E penso que és uma sortuda por teres a oportunidade de a conheceres.
وانا اعتقد انه محظوظه للفرصة ان تعرفيها

- O que faz de ti uma sortuda.
هذا يجعلكِ محظوظه جدآ