"uma subida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التسلق
• تسلق

Esta é uma subida chamada Naked Edge (Aresta Nua), no El Dorado Canyon, à saída do Boulder.
هذا التسلق يسمى الحافة العارية، في دورادو كانيون، خارج بولدر.

Isto é uma subida chamada Dike Route, em Pywjack Dome, lá nas terras altas do Yosemite.
هذا التسلق يسمى بشارع الخندق أو قبة بيرات، عالياً في يوسيمايت هاي كنتري.

Isto é uma subida nas Needles, de novo na Califórnia.
هذا التسلق في النيدليس، مجدداً في كاليفورنيا.

Isto é uma subida vertical de mais de 2,4 quilómetros. Kílian subiu e desceu em menos de três horas.
هذا تسلق عمودي لأكثر 8,000 قدم، وقد قطع كيليان تلك المسافة صعودًا وهبوطًا في أقل من ثلاث ساعات.

Parece uma subida vertical rápida e suave, mas se o virmos mais lento, vemos algo muito diferente.
يبدو تسلق سريع ، مريح وعمودي ، لكن عندما تقوم بتبطئته ، ترى شئ مختلف تماماً .

Tiveste uma subida rápida.
حصلت على تسلق قصير

É uma subida maior do que fizemos nos últimos dois dias.
أعني ، ذلك مقدار إضافيّ من التسلق مما فعلنا في اليومين الماضيين

Ao segundo dia há uma subida.
في اليوم الثاني كان هذا التسلق

- É uma subida difícil, especialmente neste luar.
التسلق سيكون صعبا خصوصا في هذا الظلام

E eu sei que você está enfrentando uma subida subindo.
وأعرف أنكم تواجهون تسلق عسير

- Foi uma subida e tanto. E Sterling?
يالها من عملية تسلق إذا أين (ستيرلنغ)؟