"uma substância" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماده
• إنها مادة
• عبارة عن مادة
• هناك مادة
• مادة كيميائية
• مادةً
• مواد محظورة
• من مادة

uma substância estranha é introduzida nos fluidos corporais.
ماده غريبة قُدمت إلى سوائلنا الجسمانية الثمينة

Há uma substância sintética presente no sangue de todos os 4400s,
هناك ماده صناعيه موجوده في دماء كل الـ 4400

É uma substância do tipo cera com um ponto de fusão de 30º C
إنها مادة شبيهة بالشمع مع درجة إنصهار شبيهة بدرجة حرارة الجسم، 37 درجة مئوية.

De repente, o ar virou uma substância.
فجأة، الهواء حقاً كان عبارة عن مادة.

Não, mas tinha uma substância estranha colada a ela.
- لا- لكن كانت هناك مادة غريبة ملتصقة بها

Encontrei uma substância que não consigo identificar.
لقد وجدت مادة كيميائية في الانسجة لا استطيع تحديدها

Eu de facto tenho uma substância vermelha no parachoques.
في واقع الأمر وجدت مادةً حمراء على الصدام

Posse de marijuana, tentativa de vender marijuana, posse de uma substância controlada.
حيازة ماريغوانا، ومُحاولة بيع ماريغوانا، وحيازة مواد محظورة.

Os primeiros dados indicam que a morte de Sam Metcalf foi resultante de uma dose mínima de uma substância tóxica desconhecida no sangue.
طبقاً للبياناتِ التمهيديةِ، سام ميتكالف ماتَ كنتيجة كمية دقيقة غير معروفةِ لحد الآن من مادة سامّة في مجرىِ الدمّ.

Eu não sei exactamente, mas eu sei isto... há uma substância sintética presente no sangue de todos os 4400, todo os que eu testei, todos os boletins médicos que me deu, dos doentes, dos saudáveis,
لا اعرف بالضبط ولكني اعرف انه هناك ماده صناعيه

Por isso pensei que precisava de uma substância que promovesse a coagulação do contaminante colóidal disperso.
على كل حال لقد وجدت اني بحاجه الى ماده التي تزيد من تجمع الملوثات المبعثره

A saliva dos percevejos contém uma substância que atua como anestésico.
يحتوي لعاب بق الفراش على ماده تعمل كمخدر خفيف

Há uma substância qualquer presa no sulco do carregador aqui.
إنها مادة معينة عالقة بين شقوق مشط الذخيرة

- Iluminou uma substância, alheia ao que sabemos ser a composiçao molecular normal de um MPZ.
إنها مادة مضيئه دخيله حول مانعرفه عن مظهر الجزيئات الطبيعية لوحدة الطاقة الصفريه

"O amor é uma substância limitada,:
‫ الحب هو عبارة عن مادة محدودة

Tive imenso trabalho a criá-la, e, todo este tempo, mesmo à minha frente, estava uma substância cujo único propósito molecular era matar "kryptonianos".
مررت بكل تلك المشاكل لصنعها كان طوال الوقت امامي كان عبارة عن مادة الجزيئي الوحيدة التي كانت من المفترض ان تقتل اهل كربتون

Há uma substância pegajosa e rara nas solas.
هناك مادة لزجة غريبة على أسفل الحذاء

Havia uma substância nele, eu nunca a vi antes.
---كان هناك مادة كيميائية في جهازه لم أرها من قبل.

uma substância bioquímica que o cérebro produz quando se está apaixonado.
مادة كيميائية يفرزها المخ عندما تُحب

Nós também encontramos uma substância viscosa e vermelha na porta do condutor.
أيضاً وجدنا مادةً حمراء لزجة على باب السائق الجانبي

Não, mas encontrei uma substância desconhecida no vinco dos lábios.
كلا لكنني وجدت مادةً مجهولة في تجعد شفتيها

Dando-me uma substância reservada?
بإعطائي مواد محظورة ؟

Tinha na sua posse uma substância controlada.
كان تحت يدكِ مواد محظورة.

O humano típico mede entre 1 e 7,5 metros, e é feito de uma substância cabeluda e pegajosa embalada numa T-shirt.
حسناً، يتراوح طول البشري العادي ما بين المتر والسبعة أمتار. وهو مصنوع من مادة لزجة دهنية مشعرة ملفوفة داخل قميص.

Sim, mas e se o atirador tivesse usado um projétil... feito de uma substância mais densa do que o gelo?
أجل، لكن ماذا لو إستعمل مطلق النار قديفة مصنوعة من مادة أكثر كثافة من الجليد؟