| Eu tenho uma surpresa para ti. Lembras-te daquele carro porreiro que viste? | Open Subtitles | توجد مفاجأة لك, هل تعرف تلك السيارة التي رأيتها ذلك اليوم؟ |
| Antes de me atacares, tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | الآن، قبل أن تنقلبي عليّ، لديّ مفاجأة لك. |
| Olha, querida, tenho uma surpresa para ti. Um dos teus novos amigos. | Open Subtitles | انظري، عزيزتي لدي مفاجأة لكِ أحد أصدقائك الجدد |
| Mãe, tenho uma surpresa para ti. É para o teu aniversário. | Open Subtitles | أمي، أنا عندي مفاجأة لكِ انها لعيد ميلادك |
| Tenho uma surpresa para ti, algo que sempre quiseste! | Open Subtitles | لدي مفاجأة من أجلك شيئًا قد أردته دومًا |
| Amor, lembras-te quando eu disse que tinha uma surpresa para ti? | Open Subtitles | حبيبتي .. هل تذكرين عنما قلت أن لدي مفاجأة لكي... |
| Não vamos à construção. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لن نذهب لموقع الإنشاء، لديّ مفاجأة لكَ عوض ذلك |
| Eu disse-te que a Tasha e eu tínhamos uma surpresa para ti. | Open Subtitles | أخبرتك ، أنا وتاشا لدينا مفاجأة لك الليلة |
| Mas acho que estás melhor do que eu e tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | ولكن في الحقيقة ، أعتقد أنك تفوّقت عليّ ولهذا لديّ مفاجأة لك |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدى مفاجأة لك يا حبيبتى "إنها عن إبننا " جيم |
| Quero que venhas até lá fora. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لنذهب إلى الخارج لدي مفاجأة لك |
| Ouve, agora que te tenho aqui, tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | اسمعى ، بما أنتِ هنا ، عندى مفاجأة لكِ |
| Tenho uma surpresa para ti. Acho que vais gostar. | Open Subtitles | ولدي مفاجأة لكِ أظن أنها ستعجبك |
| Quando voltares da escola, tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | عندما تعودين من المدرسة لدى مفاجأة لكِ. |
| És hilariante, Mary. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | كم انت لطيفة جداً لدي مفاجأة لكِ |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدي مفاجأة من أجلك. |
| Pam, isto pode ser uma surpresa para ti, mas... eu não sou um amante experiente. | Open Subtitles | بام ،هذا قد يأتي بمثابة مفاجأة لكي لكنني لست من لست من ذوي الخبرة. |
| Vamos. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | بحقكَ، لديّ مفاجأة لكَ. |
| O papá tem uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لقد أحضرت لكِ مفاجأة |
| Mastiga bem. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | يمكنك مضغه هناك مفاجأة بالنسبة لك |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | و لدي مفاجأة صغيرة لأجلك احضرتها لك |
| Traz o teu traseiro para aqui. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | إحصل على هدفك الصغير هنا لدي مفاجأة كبيرة لك |
| Ei, eu tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | هيه، أنا عِنْدي مفاجأة لَك. تعالى. |
| - Simon, Tenho uma surpresa para ti. - À direita na Halsted. | Open Subtitles | مرحبا سيمون لدي مفاجئة لك الى اليمين من هالستيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 