"uma tabela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جدول
• جدولا
• مجدول

No fim, terá uma tabela como esta na sua memória.
في النهاية سيحصل على جدول يشبه هذا في ذاكرته.

Pensei muito nisso, quando subitamente percebi que uma curva de luz é uma tabela de números transformados num gráfico visual.
فكرت طويلا وبجهد في ذلك، وعندها أدركت فجأة أن منحنى الضوء ماهو إلا جدول أعداد ثم تحويله إلى مبيان بصري.

Depois de sabermos quais são os dois erros que temos de evitar podemos fazer uma tabela e usar a lógica da causa e efeito para ver quais são os propulsores que os provocam.
حالما نعلم أي من الخطئين الواجب تجنبهم، يمكننا أن ننشأ جدول ونستخدم منطق السبب والنتيجة لنعلم أي دافع يحرضهم.

-- foi uma ótima visita! -- e, no final, eu disse: "Sr. Presidente, quero dar-lhe uma tabela Periódica "para numa dificuldade calcular o peso molecular".
وثم بعد ذلك، قلت، "سيدي، أريد أن أعطيك جدولا دوريا في حالة كنت في مأزق واحتجت إلى حساب الوزن الجزيئي."

Tive muita sorte por o Presidente Obama visitar o meu laboratório, este ano. Quando ele visitou o MIT, eu queria mesmo dar-lhe uma tabela Periódica.
ليزور الرئيس أوباما مختبري هذه السنة في زيارته لـ MIT، وقد وددت فعلا أن أعطيه جدولا دوريا. وبالتالي سهرت الليلة، وتحدثت مع زوجي،

Fiz uma tabela.
أنا مجدول

Fiz uma tabela!
أنا مجدول

Com uma tabela contendo uma lista dos portos analisados no arquivo.
الصفحة عبارة عن جدول محتويات سرد جميع المواني المحللة في الملف. أنهم يتلاعبون بنا.

Certifique-se de que passa em revista todos esses emails outra vez, tudo desde '91 a '95, e vamos construir uma tabela que cruzem as referências no nosso calendário.
تأكد أن تفحص كل شيء في هذه الايميلات من سنة 91 حتة سنة 95 و لنبدأ ببناء جدول زمني

Todos os anos, para receber os Caloiros no MIT, tenho uma tabela Periódica que diz: "Bem-vindo ao MIT. Agora estás no teu elemento."
لدي جدول دوري مطبوع عليه، "مرحبا في MIT. أنت الآن في عنصرك الخاص."

Escrevemos a primeira matriz à esquerda e a segunda matriz a seguir à primeira, mas um pouco mais acima, como se estivéssemos a fazer uma tabela.
اكتب المصفوفة الأولى إلى اليسار والمصفوفة الثانية إلى جوارها و انقلها إلى الأعلى قليلاً، كما لو أننا نُعد جدول .

Inclui uma tabela de bônus, um empréstimo a juros baixos para poder comprar uma casa, um cartão de sócio de um clube de campo, e alugamos-lhe um Mercedes.
ويتضمن جدول مكافأة وقرض رهن عقاري بفائدة منخفضة حتى تتمكن من شراء منزل عضوية النادي المحلى وسنستأجر لك سيارة مرسيدس جديدة

Adorei também que arranjasses tempo para fazer uma tabela matinal para os duches da família Halliwell.
-أعجبني، أنكِ وجدتِ الوقت لتضعي جدول الإستحمام الصباحي لنا الأخوات، هالوويل -و لاحظت أنني الأخيرة

Parece uma tabela de temperaturas.
هذا يبدو كأنه جدول درجات حرارة

Estou a fazer uma tabela de equivalências.
أنا أعمل مستخدماً جدول تكافآت

Esta é uma tabela surpreendente.
هذا جدول مذهل

Por isso, durante a noite, perguntei ao meu marido: "-- Como vou dar uma tabela Periódica ao Presidente Obama?"
"كيف أعطي الرئيس أوباما جدولا دوريا؟