| Água, musselina, uma tala e algo em madeira para ele morder. | Open Subtitles | و شاش و جبيرة ضع قطعة من الخشب بين اسنانه |
| Pomos uma tala no dedo para o poder meter na luva, jogo hoje e sou todo seu. | Open Subtitles | نحن نضع جبيرة على أصبعي لذا يمكنني أن ألبس فوقه القفاز و ألعب اليوم و بعد ذلك أنا تحت سيطرتكم |
| Precisamos encontrar outra desta para fazer uma tala. | Open Subtitles | نحتاج ان نجد واحدة اخري من تلك, لصنع جبيرة. |
| Preciso de mais gaze e uma tala. | Open Subtitles | أنا بحاجة للمزيد من الشريط اللآصق وإلى جبيرة |
| Será melhor fazer uma tala? Já te segurava melhor. | Open Subtitles | سأحاول أن أقوم بتجبيرها ومن ثم يمكننى إسنادك بشكل أفضل |
| Vamos ter de lhe pôr uma tala antes de o colocar no arnês, está bem? | Open Subtitles | يجب أن نعمل جبيرة عليها قبل أن نخرجك من هنا أنه الروتين , حسنا ؟ |
| Então puseste uma tala no dedo magoado ou beijaste-o para fazer passar a dor? | Open Subtitles | لذلك، هل جبيرة إصبع القدم فافات، أو هل تقبيل وجعلها أفضل؟ |
| Então eu construi uma tala pequenina para a sua perna partida. | Open Subtitles | لذا صنعت جبيرة صغيرة لساقهالمكسورةالصغيرة... |
| Mas houve uma vez, que ele fez uma tala um pouco para o pequeno esquilo que partiu a perna. | Open Subtitles | لكنه ذات مرة, صنع جبيرة... لذلك السنجاب صاحب الساق المكسورة |
| Fémur fracturado. Aplicámos uma tala. | Open Subtitles | عظم الفخذ مكسور, لقد صنعنا له جبيرة |
| Preciso de uma tala. | Open Subtitles | أحتاج إلى جبيرة |
| Vou recolocar-lhe uma tala. | Open Subtitles | سأعيد عمل جبيرة لذراعه |
| Improvisei uma tala. | Open Subtitles | لقد صنعت جبيرة بديلة |
| Tenho de pôr uma tala. | Open Subtitles | أحتاج ان أضع جبيرة |
| - Põe uma tala no fémur. - Certo, certo. | Open Subtitles | قم بعمل جبيرة لعظام الفخذ |
| Vi a fractura no tornozelo, põe só uma tala. | Open Subtitles | (إدواردز)، شاهدت للتو كاحلكِ المكسور. لا يحتاج جراحة، فقط جبيرة. |
| - Com o quê? uma tala gigante de dragão. | Open Subtitles | جبيرة للتنين العملاق؟ |
| Olhe, Thomas, estamos a arranjar alguma lenha para lhe fazermos uma tala. | Open Subtitles | (توماس) سنجلب بعض الخشب, وسنصنع منه جبيرة |
| Para fazer uma tala, ok? | Open Subtitles | لكي أقوم بتجبيرها |
| Agora vou pôr uma tala. | Open Subtitles | سوف أقوم بتجبيرها الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 