"uma tampa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حنفيّة
• غطاءً
• نَاهِضاً

Não, não vendi um único barril todo o dia,... mas um moço veio comprar uma tampa.
كلّا، لم أبيع برميل طوال اليوم لكن شاباً أتى من أجل حنفيّة

E usei que pareço mais novo, mas o meu pai pediu-me para vir até aqui... e comprar uma tampa para o seu barril.
أعلم أني أبدو شابّاً، لكن أبي طلب منّي ...النّزول هُنا وجلبْ حنفيّة لبرميله

Yeah, mas eu tenho 25 anos. Não precisas ter. Não podes beber uma tampa.
نعم، لكن أنا في 25 - لا تحتاج أن تكون 25، لا تستطيع شرب حنفيّة -

Se colocarmos uma tampa na panela o vapor sobe até a tampa, na qual cai de volta somente para subir de novo e novamente até que não haja mais calor ou água.
إن وضعنا غطاءً على الوعاء البخار سيرفع الغطاء و ويبعده ليستمر بالغليان

Só pus uma tampa nova em dois caixotes de lixo.
لقد وضعت غطاءً جديداً لعلبتي نفايات و حسب

Um duplo encontro às cegas e levámos os dois uma tampa.
أي لقاء أول مضاعف وكلانا نُصبحُ نَاهِضاً.

O meu pai não tem uma tampa.
والدي لا يملُك حنفيّة

Vão meter uma tampa em cima disto, e rebentar com isto.
سيضعون غطاءً فوقه ويفجرون كل شيء

Ele vai ao restaurante e leva uma tampa.
... لَكنَّنالا نُخبرُروس . هوسَيَذْهبُ إلى المطعمِ ويُصبحْ نَاهِضاً.

Não, deram-me uma "tampa".
لا، أصبحتُ نَاهِضاً.

- Levou uma tampa, foi?
أصبحَ نَاهِضاً , huh؟