| Vai fazer uma TC, mas pode ser temporário, por causa do raio. | Open Subtitles | سنأخذك لنعمل لك صورة مقطعية أمل انه مؤقت من الصعقة |
| Só quero que percebam que se a fuga fosse tardia, eu faria uma TC abdominal, só por precaução e se também não... | Open Subtitles | أريدك أن تفهم فقط أن التسرب لو كان متأخرًا، فسأطلب صورة مقطعية للبطن. فقط لأتأكد، وأيضا، لو لم يكن كذلك... |
| Quero uma TC da cabeça, raio-x do pulso e do joelho direito. | Open Subtitles | سأطلب إجراء أشعة مقطعية للرأس وأشعة سينية للمعصم الأيمن والركبة اليمنى |
| Não, porque ela precisa de uma TC para avaliar as lesões cardíacas. | Open Subtitles | لا, لأنها في حاجة لصورة أشعة مقطعية لتقييم إصاباتها القلبية. |
| Fizemos um ECG, uma TC e análises de sangue. | Open Subtitles | حسنا ، لقد قمنا بعمل اشعة مقطعية و تخطيط للقلب و تخطيط عمل الدم |
| Digam à Radiologia que precisamos já de uma TC ao peito. | Open Subtitles | قل لغرفة الأشعة نحن في حاجة لتحديد حالة الصدر |
| Acho que vou pedir uma TC. | Open Subtitles | أعتقد إنه عليّنا إجراء أشعه مقطعية للرأس |
| Está a fazer uma TC. Está tudo bem. | Open Subtitles | ونحن نجري تصويراً طبقياً أنتِ بخير |
| Solicita uma TC do crânio, por segurança. Imediatamente. | Open Subtitles | ـ لنجري تصوير مقطعي للرأس كي نطمئن ـ على الفور |
| Devia fazer uma TC para eliminar qualquer dúvida. | Open Subtitles | مقطعية أشعة نجري أن ", ألتمان " د. و أنا وإتفقنا خطرة إصابات أي لنستبعد |
| Já pensei nisso também. Marquei uma TC cardíaca e uma ressonância. | Open Subtitles | طلبت صورة مقطعية للقلب وأشعة مغناطيسية. |
| Vamos fazer uma TC. | Open Subtitles | سنأخذ صورة مقطعية للرأس. |
| Analisa todas as imagens e, se sobreviver, faz uma TC para ver o material e um exame à densidade óssea para tentarmos perceber o que correu mal. | Open Subtitles | وابحث في كل صورة بدقة وبافتراض أنها نجت, قم بعمل صورة أشعة مقطعية. لتتأكد من الأجهزة |
| Pediste uma TC e lavaste-lhe a cara. | Open Subtitles | أعطيتيه صورة أشعة مقطعية وتعديل كبير على شكله. |
| Foi com o médico, fazer uma TC. Ele está no elevador. | Open Subtitles | هو مع الطبيب، ذاهبون لعمل أشعة مقطعية هم في المصعدِ الآن. |
| Fizemos uma TC pós-operatório. | Open Subtitles | اجرينا اشعة مقطعية |
| Só estou à espera de uma TC, e o tipo lá de baixo está muito atrapalhado. | Open Subtitles | ولكن أنتظر الأشعة المقطعية, ولكن التقنيّ مشغول جداً |
| Temos de fazer uma TC. | Open Subtitles | نريد إجراء أشعه مقطعية |
| Vou precisar de uma TC. | Open Subtitles | سأحتاج تصويراً طبقياً |
| Você não está a responder aos antibióticos intravenosos, então, eu gostava de fazer uma TC com contraste do tórax, para determinar que infecção é a mais urgente. | Open Subtitles | أنتِ لم تستجيبي للمضادات الحيوية لذا سأجري تصوير مقطعي للصدر لنُحدد أيَّ عدوى هي الأكثر إلحاحًا |
| Fizeste uma TC? | Open Subtitles | مقطعية أشعة أجريتِ ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 