| Vou montar uma televisão na parede, mas não encontro os pregos. | Open Subtitles | سأعلق تلفزيون على حائطكِ، لكن لا أستطيع إيجاد مكان مناسب |
| Passamos mais tempo a escolher uma televisão do que a escolher o curso ou a área de estudos. | TED | فأنت تمضي وقتًا أطول في اختيار جهاز تلفزيون لغرفة نومك، من الوقت الذي تمضيه في تحديد تخصصك أو مجال دراستك. |
| Eu não fiz nada. Deu-te uma televisão de ecrã gigante e um sistema de som de presente? Estás à espera que acredite nisso? | Open Subtitles | أعطاَك تلفزيون شاشةِ كبيرِة و نظام هاي فاي كهدية؟ |
| Os anciãos decidiram instalar uma televisão no tempo de Mampuku para servir de ferramenta de estudo dos humanos e meio de informação. | Open Subtitles | رؤساء القبائل قرروا وضع جهاز تلفاز في معبد المانبوكو كان عنصر رئيسي لدراسة البشر و البقاء على اطلاع لاوضاع الحالية |
| Tem uma televisão grande, uma consola de jogos e tudo mais. | Open Subtitles | يمتلك جهاز تلفاز كبير و نظام ألعاب و كل ذلك |
| Imagino que haja uma televisão ou rádio lá dentro... então vamos precisar de alguém da mídia, para mantê-Ios sob controle. | Open Subtitles | اننى متاكد انه يوجد تليفزيون او راديو بالداخل هنا لذلك اريد احد ان يدخل الى هناك ليتحكم فيهم |
| Não tens uma televisão decente em toda a casa, e sei o quanto gostas de ver filmes antigos. | Open Subtitles | حسناً، لا تملكين تلفازاً محترماً في أيّ مكان من المنزل وأعلم قدر حبك لمشاهدة الأفلام القديمة |
| Pelo amor de Deus, nós somos a estação de televisão numero um. Será que não podemos comprar uma televisão decente? | Open Subtitles | نحن الشبكة الأولى, ألا يمكن أن نتحمل تكلفة تلفزيون محترم ؟ |
| A avó tem uma televisão plasma. | Open Subtitles | سنرى ما هناك الجدة لديها جهاز تلفزيون مُسطّح |
| Chefe, eu já conheço o Farm Report. Só tem uma televisão e está na sua cave. | Open Subtitles | رئيس عندما سمعت تقرير الزراعة وأنت تملك تلفزيون وأعلم أنه في بدرومك |
| Não me deixavam ter uma televisão a cores no meu quarto. | Open Subtitles | لم يسمحا لي باقتناء تلفزيون ملون في غرفتي |
| Acho que tenho uma televisão a mais por aqui. | Open Subtitles | أعتقد لدي تلفزيون إضافي وضعته هنا في مكان ما |
| Ah, uma televisão com um ecrã grande, cerveja fresca... não é um grande motivo para assassinar, mas já vi pessoas serem assassinadas por menos. | Open Subtitles | شاشة تلفزيون كبيرة، جعة باردة ، ليست دافعأ كبيرا للقتل، لكني رأيت أشخاصا قتلوا لأسباب أقل |
| Eu dou-te uma televisão, mas tu deves-me um favor, e eu posso pedir esse favor quando quiser, e tu não podes dizer que não, e não podes perguntar qual será o favor. | Open Subtitles | ــ دوني ــ حسناً سأعطيك جهاز تلفاز ولكنك ستدين لي بخدمة ويمكنني طلب هذه الخدمة حينما أريد |
| Ah, pai. Quando colocaremos uma televisão aqui? | Open Subtitles | ابى , متى سنحصل على جهاز تلفاز جديد هنا؟ |
| Comprou-nos uma televisão com som envolvente. | Open Subtitles | ...وقد أحضر لنا جهاز تلفاز بشاشة كبيرة مع نظام صوت مسرحي .. |
| - Estás perto de uma televisão? | Open Subtitles | -هل أنتِ قريبة من جهاز تلفاز ؟ |
| Quem compra uma televisão, nâo compra Sony se quer RCA. | Open Subtitles | لما بتشتري تليفزيون ليه تجيب سوني مادام انت عاوز آر سي إيه |
| Merda, preciso de uma televisão nova. | Open Subtitles | اللعنه .. يجب أن أحصل على تليفزيون |
| Compro-te uma televisão e pões- te a ver o secador da roupa! | Open Subtitles | أنفقت لتوي 200 دولار لأشتري لك تلفازاً وأنت تشاهد الغسالة |
| Então, achas que podias arranjar-me uma televisão? | Open Subtitles | إذن، تعتقد بأنّه يمكنك أن تحضر لي تلفازاً ؟ |
| Arranjaria uma televisão avariada antes de a deitar fora? | Open Subtitles | هل تصلحُ تلفازا معطلاً قبلَ أن ترميه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 