"uma tempestade de areia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عاصفة رملية
• العاصفة الرملية

Na passada sexta-feira, às 17:50, estavamos a abrir passagem... através de uma tempestade de areia, ao largo do Vale do Sul.
الجمعة الاخيرة الساعة 5: 50 ضربنا بشده في عاصفة رملية عند حافة الوادي الجنوبي

Estamos a falar de um vento que saía de um portal activo. E criava uma tempestade de areia.
لقد جاءت الريح عبر بوابة النجوم و شكلت عاصفة رملية

Foi mais uma tempestade de areia feita de coiotes que eram feitos de areia.
يبدو انها عاصفة رملية مؤلفة من قاتل ذئاب مصنوع من الرمل

Deve ter havido uma tempestade de areia durante a noite.
لابد أنه كانت هناك عاصفة رملية خلال الليل

Capturamos três rebeldes, quando uma tempestade de areia começou.
إعتقلنا ثلاثة مسلحين، حينما بدأت العاصفة الرملية

Pouco depois, o rio Nilo foi atingido por uma tempestade de areia de 3 dias, também conhecida como a praga da escuridão.
وبعد ذلك هبت عاصفة رملية عليهم وسموها بعاصفة الظلام لثلاث ايام

Mas, depois de umas semanas, uma tempestade de areia levantou-se e levou o caiaque.
ولكن بعد عدة اسابيع قامت عاصفة رملية باخفاء الكاياك

Houve uma tempestade de areia naquela zona, há oito dias.
حسناً، كان هنالك عاصفة رملية في تلك المنطقة قبل 8 أيام

Nessa noite, a cidade da àgua negra foi soterrada por uma tempestade de areia.
وجائت عاصفة رملية واختفت المدينة تحت الرمال في عشية وضحاها

Há neste momento uma tempestade de areia entre eles e nós.
هـناك عاصفة رملية تفصل بيننا وبينهم هـناك

Controle de solo, estou a avistar algo que parece uma tempestade de areia.
التحكم الأرضي، لقد العيون على ما يبدو وكأنه عاصفة رملية.

"como se uma tempestade de areia tivesse apagado toda a familiaridade.
وكأن عاصفة رملية أزالت كل ما هو مألوف.

- uma tempestade de areia vem em nossa direcção.
عاصفة رملية. تأتى من هذا الطريقِ

Parece que se aproxima uma tempestade de areia.
أشعر أن عاصفة رملية قادمة قريباً

Pelas informações que tenho, daqui a três noites é esperada uma tempestade de areia em Ma'an, o que vai dar-nos óptimas possibilidades de ataque.
وفقا للمعلومة التي لدي، بعد ثلاث ليال من الآن (من المتوقع أن تضرب عاصفة رملية (معان مما تخلق فرصة دفاعية عظيمة لنا

A minha língua parece-se como a cidade de Karbala no meio de uma tempestade de areia.
أحس بلساني كأنه كربلاء في عاصفة رملية.

- Senhor. Um dos Black Hawks apanhou uma tempestade de areia na aterragem.
احدى طائرات "بلاك هوك" اصدمت في عاصفة رملية

uma tempestade de areia? De onde é que apareceu?
عاصفة رملية من اين يأتي ذلك

É uma tempestade de areia.
انها عاصفة رملية

Morte. A única coisa que existe lá fora é uma tempestade de areia.
الموت لا يوجد شئ سوى العاصفة الرملية

Estava a terminar Shavasana, e uma tempestade de areia apareceu do nada.
لقد كنت أنهي تمارين "شافاسنا .وهذه العاصفة الرملية ظهرت فجأةً