"uma tempestade de neve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عاصفة ثلجية

Havia uma tempestade de neve aqui em Nova lorque.
كانت هناك عاصفة ثلجية تسبب العمى هنا في مدينة نيويورك

Por que não me deixas ir à festa da Hayley? Vem aí uma tempestade de neve.
لأن هنالك عاصفة ثلجية قادمة، يمكن أن تحاصرك الثلوج

Houve uma tempestade de neve, e... deixei que ela guiasse a tua mota de neve.
كان هناك عاصفة ثلجية لقد تركتها تقود جرافتك

Entrou em trabalho de parto durante uma tempestade de neve.
كانت في عاصفة ثلجية حينما حان موعد مخاضها

Estou aqui rodeada por neve congelada, carros atolados, e um imbecil que usa uma camisola sem mangas sempre que há uma tempestade de neve.
أنا واقفة هنا محاطة بالثلج , سيارات واقفة, و رجل أحمق يلبس فانيلة بيضاء في كل مرة تحدث عاصفة ثلجية

Tipo... Estou a conduzir por uma tempestade de neve e não conseguia ver nada, havia neve em toda parte.
رأيت نفسي أقود سيارة في خضم عاصفة ثلجية قوية

Tenta acampar nos Alpes Sérvios durante uma tempestade de neve.
حاول أن تقف خارجاً خلال عاصفة ثلجية في جبال الألب الصربية

Ao trabalhar com os organismos seguros com que normalmente trabalhamos, a probabilidade de acontecer um acidente com alguém a criar acidentalmente, por exemplo, algum tipo de super bactéria, é, literalmente, tão provável como uma tempestade de neve no meio do deserto do Saara.
حسنا، العمل مع الكائنات الآمنة التي نحن عادة نعمل معها، وفرصة حدوث حادث مع شخص ما صنع خطئا مثل، نوعا من الحشرات العملاقة، هذا تقريبا كفرضية حدوث عاصفة ثلجية في وسط الصحراء الكبرى.

E um grande exemplo que irão apreciar: Durante uma tempestade de neve em Baltimore, há alguns anos, um rapaz no nosso "campus" com uma bolsa do Instituto Médico Howard Hughes voltou para trabalhar no laboratório após vários dias. Todos os estudantes tinham-se recusado a deixar o laboratório.
وأحد الأمثلة الرائعة التي ستقدرونها هو أنه: خلال عاصفة ثلجية في بالتيمور منذ عدة سنوات مضت، عاد الرجل الذي يعمل في جامعتنا الحاصل على منحة معهد هوارد هوجز الطبية إلى العمل في مختبره بعد عدة أيام، وكل هؤلاء الطلاب رفضوا ترك المختبر.

Têm de sobreviver a uma tempestade de neve em agosto e a interferências de transeuntes — aquela pequena foca manchada está a gostar da boleia.
كان عليهم مقاومة عاصفة ثلجية في أغسطس فضلًا عن تدخلات المارّة... تلك الفقمة المراقبة تستمتع بالركوب.

A cassete de vigilância dele está tão má que parece uma tempestade de neve.
شريط المراقبة ذاك تالفٌ جدّا الآن... سيكون مثل مشاهدة قطيع من الجواميس في عاصفة ثلجية

Ela morreu na floresta, durante uma tempestade de neve.
ماتت فى ذاك الغابة.. فى عاصفة ثلجية

O que achas que significa uma tempestade de neve no dia do nosso casamento?
اذا.. ماذا تعتقد؟ عاصفة ثلجية يوم زفافك

Vem uma ai uma tempestade de neve.
سمعت أن الأوضاع ستكون عاصفة ثلجية

No meu último ano nos Steelers, adiámos um jogo de domingo para terça devido a uma tempestade de neve.
في عامي الأخير مع فريق "ستيلرز أعدنا جدولة مبارة من الأحد إلى الثلاثاء بسبب عاصفة ثلجية

Significa uma tempestade de neve em Julho, e se consegue sentir o cheiro do vento, tem 30 minutos para se abrigar e fazer uma fogueira... antes de morrer de hipotermia.
وذلك يعني عاصفة ثلجية في شهر يوليو وإذا كنت تستطيع شمّ رائحة الريح يكون لديك 30 دقيقة فقط لإيجاد مأوى وإشعال نيران للتدفئة قبل أن تموت جرّاء انخفاض درجة حرارة الجسم في الصباح

uma tempestade de neve é uma isolação de som para todo o planeta.
\u200fلذا عندما تهب عاصفة ثلجية \u200fيصبح الأمر مثل عزل الصوت \u200fعلى الكوكب بأكمله.

uma tempestade de neve ofuscante?
عاصفة ثلجية تسبب العمى

Seattle acaba de ter uma tempestade de neve invulgar com uma temperatura de 17 graus.
عاصفة ثلجية بـ64 درجة حرارية تضرب (سياتل).

Todavia, vem aí uma tempestade de neve, e precisava de um sítio para ficar.
من محل إقامة السيد " رينكين " في شارع( تير). مع وجود عاصفة ثلجية في الخارج.